castella language file for Brother's Keeper for Windows Use the BKWORDSW program to translate. CODE=1234567890 Castellano Eusebi Calonge Camí de Can Gatxet 53, 1º 2ª - 08173 Sant Cugat del Vallés - Spain --- Si No M F Márgenes &Superior &Inferior &Izquierdo &Derecho Números de página &Superior &Inferior &No &Si &No &Primera página: &Crear índice alfabético &Fecha actual EN CIR ANT DES Nombre Sexo Nacido Bautizado Fallecido Enterrado Otros Ref profesión casados Nombre: Sexo: Nacido: Fallecido: Edad: Marido: Esposa: nacido falleció el Boda: Ceremonia: Divorcio/Anulación/Separación: Año: Padre: Madre: en: en: en: en: en: en: en: Nombre: Dirección: Teléfono: Error al abrir el archivo de texto: Esta persona no tiene cónyuge ni hijos. n. f. b. BAU bau. CHR ch. no entrado (no entrada) *DESCONOCIDA NO USADO Cancelar Guardar Cancelar cambios &Guardar cambios Cancelar Correcto &Guardar valores Guardar opciones Falta seleccionar la persona inicial. Página: archivo temporal Pulse OK al concluir la ordenación $$ VAN VANDER VON ST ST. DE MC MAC LE JR SR II III IV JR. SR. Vertical Apaisado Vertical/Apaisado archivo inexistente Natural Adoptivo Padrastro Adoptivo Otros EneFebMarAbrMayJunJulAgoSepOctNovDic Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre àÀáÁâÂãÃäÄåÅæÆçÇèÈéÉêÊëËìÌíÍîÎïÏðÐñÑòÒóÓôÔõÕöÖøØùÙúÚûÛüÜýÝþÞ DAS divorciado anulado separado El Ella - INTERRUMPIDO - Abriendo archivos abriendo archivo: Archivos de datos abiertos. Camino Brother's Keeper para Windows Parado con archivos abiertos Nac. Fall. Cas. Cónyuge: Acabado Pulsa el caracter deseado Indice Preparado para imprimir el índice de nombres Cuantas columnas por página ? Espere, por favor Páginas a Tamaño de letra de impresora es El gráfico tiene Cada página tendrá Total de páginas impresas Seleccione el lugar deseado Indique una fuente de datos de esta lista Seleccionar Muestrar botones de idiomas en pantalla principal Saltando página Imprimir Vista previa &Cerrar Archivo de texto Imprimiendo la página Escribiendo archivo RTF Escribiendo archivo TXT Generando la página Disco inaccesible. Error= --- Brother's Keeper para Windows versión 6.2 &Archivo &Abrir base de datos Lista de &bases de datos &Estadísticas de la base de datos &Verificar coherencia &Duplicar archivos de datos &Recuperar archivos de datos &Lugares de los hechos Cambiar &Lugares globalmente &Borrar lugares sin uso &Fuentes de información Cambiar fuentes globalmente &Borrar fuentes sin uso Convetir formato de fecha &Convertir base de datos de BK 4.5 &Convertir base de datos BK5 a BK6 de DOS a Windows de Windows a DOS &Gedcom Importar Exportar &Partir la base de datos &Mezclar bases de datos Configurar &Impresora &Opciones &Salir de Brother's Keeper &Editar &Descendientes &Arbol &Recuadros &Descendientes &Libro de registro Libro &escalonado Cuadro de &4 familias &Contar descendientes &Antepasados &Cuadro de antepasados &Antepasados compacto &Situación en el tiempo &Libro de Ahnentafel Lista &propia de Ahnentafel Antepasados en &recuadros &Listados Listado &Alfabético Listado &Numérico Listado ordenado por Núm &Ref Listado por &Palabras Ani&versarios Al&fabético en pantalla (Apellido) N&umérico en pantalla Por R&eferencias en pantalla &Lugares de los hechos Fuentes de &información &Gente desconectada Lugares con &sucesos &Otros &Hojas de grupo &Buscar relación &Verificar coherencia &Gráficos &Tiny Tafel Lista &de apellidos &Información desconocida &Ayuda &Indice &Buscar ayuda sobre.. . &Ayuda para usar Ayuda &Cambiar idioma &Fijar a 640 x 480 &Verificar versiones vbx / dll Cómo ®istrarse &Entrar número de registro &Soporte Técnico &Acerca de Brother's Keeper Resumen de imágenes Alfabético en pantalla (Nombre) Matrimonios: Nombres: Imposible verificar la fecha del EXE. Archivo: Fecha: No haga DOBLE click. Empiece el nombre de la carpeta con la unidad, seguido de :\ Por ejemplo: C:\BK6\DATA Desea crear una nueva carpeta llamada No se puede crear la carpeta. Imposible crear el camino. la contraseña no es correcta la contraseña temporal ha expirado La contraseña temporal es correcta. Gracias por registrarse BK6 Windows está funcionando. Mantenga ALT y pulse TAB varias veces, hasta ver Brother's Keeper No tiene asignada una impresora en el Panel de Control de Windows. Error en la impresora Bienvenido a Brother's Keeper para Windows versión 6.2 Si ha comprado la versión registrada, escoja Ayuda y luego escoja Entrar el Número de Registro. Luego escriba los números de la contraportada del manual de BK Windows. Para comprar este programa, escoja Ayuda y luego Cómo Registrarse. Si tiene datos acentuados de BK5, elija Archivo, Convertir Bk5 Puede compartir el programa BKSETUP con otros, pero por favor NO de a nadie su contraseña. El programa BKSETUP se puede dejar en sitios web como shareware. Las actualizaciones estarán en la web de BK http://www.bkwin.com y http://www.bkwin.net Para añadir o modificar los datos, escoja Editar. Recuerde, pulse la tecla F1 para obtener ayuda en cualquier pantalla. Falta el archivo idioma.bkw. Error= El programa requiere el archivo IDIOMA.BKW en la carpeta: Escoja Archivo y Salir para parar el programa y busque este archivo. Crear un nuevo archivo de opciones: Creando el nuevo archivo de opciones: Cuando registre el programa recibirá el número de registro y la contraseña en el interior de la portada del manual o en el CD. Por favor no de su contraseña a nadie. Pulse aquí para informarse sobre la distribución shareware Escriba su nombre, por favor La contraseña es correcta Teclee el número: Todas las prestaciones están activas en esta sesión No ha tecleado el número correcto. Contraseña incorrecta. Mire en el interior del manual de BK Windows. Si tiene varias carpetas con datos de BK, entonces pulse Editar para crear el archivo. tamaño incorrecto del archivo de opciones Cómo registrarse Brother's Keeper es un programa shareware, lo que significa que puede probarlo antes de comprarlo. Si ya ha pagado el programa a John Steed, gracias. Si ha obtenido el programa mediante download o de un amigo, o de una compañía de shareware, entonces lo está usando en fase de prueba y si decide utilizarlo habitualmente deberá pagar por él a John Steed enviando un cheque de $45 U.S. o Visa o Mastercard, o puede usar la tienda online en www.bkwin.com Recibirá la versión actual, el manual impreso, un número de registro y una contraseña para activar más prestaciones, soporte técnico, y descuentos en las nuevas versiones. Cerrar Versión no registrada. Mire Ayuda para entrar el número de registro. Versión registrada Versión registrada temporal. Todas las prestaciones activadas temporalmente No se puede cargar Btrieve con WBTRCALL.DLL error= Soporte Técnico Teléfono (00-1)(616) 364-5503 Lugar en Internet www.bkwin.com FAX (00-1)(616) 866-3345 CompuServe 75745,1371 o 74774,650 GENSUP forum Internet 75745.1371@compuserve.com Mail Rockford, MI 49341 U.S.A. Las versiones son correctas. Error durante CREAR. Esta prestación está disponible sólo a los usuarios registrados. Si desea probar esta prestación antes de registrarse, vaya al menú principal y escoja Ayuda y luego escoja Entrar Número de Registro y use el número 1234 y la contraseña: 2468 Su archivo BKAUDIT.TXT es largo. Disco no preparado Disco no disponible archivo: Crear Cancelar Correcto Para crear una nueva carpeta, escriba el nombre completo debajo. ¿Qué carpeta contiene los archivos de Brother's Keeper? Abriendo archivos Cerrar Si Imprimir formulario de registro Editar Esta lista viene del archivo BKPATH.TXT Cuando se registre, entre la información aquí Copia registrada de BK6 La contraseña es correcta Su Nombre Contraseña Número de registro Recursos: Memoria: libre Rezen R. Steed Copyright 2000 by John Steed 6907 Childsdale Ave Rockford, MI 49341 U.S.A. Mire en Ayuda la información de cómo registrarse Este programa está disponible como shareware Último Número de fuentes Número de lugares Número de familias Número de personas Archivos en la carpeta Recuadros Arbol Descendientes Antepasados Compacto Lista alfabética Grupo Número de eventos Número de otros (detalles excluidos) Muestra fecha de entierro si no hay de defunción Detener la impresión Opción de parar después de página(s). Pulse Correcto para continuar --- Brother's Keeper Edición de familia Si desea entrar el nombre de una esposa No Entrada, escoja Si. Si desea entra una nueva esposa, escoja No Añadir esposa Añadir marido de Desea intercambiarlos? Los primeros padres son: Segundos padres inexistentes. La persona tiene aún dos parejas de padres La persona ya tiene padres: error - la boda del marido no coincide error - el marido no se ha casado error - la boda de la esposa no coincide error - la mujer no se ha casado Cambio de los primeros padres Los segundos padres son: Repintar Antepasados Hermano mayor Hermano menor Otros padres Añadir familia Imagen Padres Añadir hijo Situar arriba Mostar todos Mostrar uno &Cerrar &Buscar Matrimonio Marido Hijos Esposa Fuente Mensaje Dirección &Archivo &Cerrar la edición Ce&rrar todo &Editar &Marido &Esposa &Matrimonio &Hijos &Añadir &Padres del &Marido de la &Esposa &Marido &Esposa &Hijos Nueva &Familia Nueva &Persona &Buscar Buscar una &persona Buscar una pa&labra Buscar de &nuevo &Siguiente código + &Código anterior &Primera Persona &Ultima persona &Marido &Padres (ir a) &Hermano mayor Hermano &menor Otras &esposas &Arreglar esposas Otros &padres (mostrar) &Arreglar padres &Esposa Otros &maridos &Arreglar maridos &Hijos Mostrar &todos Mostrar &uno &Siguiente hijo &Hijo anterior Poner &arriba &Arreglar hijos Natural, a&doptado, step Ot&ros padres Arreglar p&adres &Borrar Unir a &cónyuge Unir a &hijo Borrar &marido Borrar &esposa Añade el marido y/o la esposa primero. Selecciona un hijo antes ¿Quieres borrar el enlace entre esta familia y error - no encuentro hijos en el archivo de matrimonios error - el hijo no apunta a un número de matrimonio en cambio el hijo apunta al número de matrimonio del padre no hay hijo que borrar Esta rutina borra totalmente no encuentro hijos en el matrimonio de los padres ¿Desea borrar el enlace entre este marido y su mujer? Borrar enlace ¿Deseas borrarlo? Borrar segundos padres Deseas añadir un segundo conjunto de padres? No hay números mayores que Pon el Marido, Mujer, o Hijo arriba y Resitúa los padres. Pulsa No si los padres secundarios están en blanco. Si deseas poner el nombre del marido No Entrado, pulsa Si. Si desea entrar un nuevo marido, pulsa No No hay números inferiores a Borra persona Esto desligará también los hijos de la familia. ¿Deseas borrar esta persona? Si la persona tiene mal el cónyuge, padres, o hijos usa la rutina de Borrar enlace (LINK). --- Editar Persona Scanea imagen Nombre alternativo Cerrar Pulsa Esc o Cancel si no deseas añadir más hijos a esta familia. Copiar Dirección Muestra &Dirección Muestra las &líneas de mensaje abre texto o imagen fuente Líneas de mensaje Su IDIOMA.BKW indica que el sexo debe ser Cambia el idioma o emplea la rutina para cambiar las letras del sexo Para mostrar un texto o una imagen, empieza la línea con $$ seguido del nombre del archivo o deja la línea en blanco y pulsa el botón &Archivo &Guardar y cerrar &Cancelar y cerrar &Editar Cor&tar &Copiar &Pegar &Fuente Muestra fuente &Lugares Buscar lugar Dirección Sobreescribir Insertar Número no encontrado Se requiere un nombre para guardar. Entra el sexo como Todos los archivos Archivos de imagen Selecciona imagen o texto Estás añadiendo una nueva familia. Añade primero padre o madre Añades una esposa a: Añades un esposo a: Añades padres a el hijo ya tiene dos conjuntos de padres Estas añadiendo un hijo a estos padres: El hijo anterior era: Cónyuge de: Sexo no es masculino y estás añadiendo un marido. Sexo no es femenino y estás añadiendo una esposa. el hijo ya es de esta familia más de 24 hijos Añadiendo nueva persona Añadiendo el primer padre Añadiendo esposa Añadiendo marido Añadiendo hijo Añadiendo padres a la persona ya tiene 8 cónyuges Intentas añadir una persona como su propio padre Intentas añadir una persona como su propio hijo. Editar matrimonio &Guardar cambios Guardar y continuar Cancelar cambios Ceremonia S/N Fin de año Copiar líneas de mensaje Encontrado matrimonio Ya existe un matrimonio para estas dos personas. Deseas añadir un segundo matrimonio entre las mismas personas? Copiar todo al portapapeles Para cambiar un lugar ya existente a mayúsculas o minúsculas, ves al menú principal y usa Archivo, Lugares, Cambiar Lugares ... Cancelar &Guardar el marido ya tiene 8 matrimonios la esposa ya tiene 8 matrimonios --- Cuadro de antepasados Añade un mensaje personal a cada página (ejemplo: la dirección) Imprime la fecha de hoy en la página Imprime el cónyuge de la persona inicial Nombres en negrita Números Número de código BK Número de antepasado normal Ninguno Inicia cada página como persona 1 Inicio: Tipo de gráfico impreso 4 generaciones 5 generaciones Gráfico de múltiples páginas unidas 6 generaciones generaciones 3 generaciones con imágenes Cabecera Busca antepasados de: &Hijo &Cónyuge &Archivo &Configurar impresora &Imprime &Cerrar ALT+F4 &Opciones &Buscar &Nueva persona &Padre &Madre &Cónyuge &Hijo &Editar Le&tra &Letra de pantalla Letra de &Impresora Configurar página Mensaje personal --- Hojas de grupo Familia de Antepasados Descendientes Rango de números Cada cónyuge una vez a Generaciones Vista previa &Cerrar Imprimir Configurar página Campos a incluir Notas e hijos Mensaje personal Muestra edad Imprime líneas de separación Salta página tras cada familia Salta página tras cada matrimonio Numera la primera página: Incrementa el número de primera página cada vez Añade las líneas de mensaje personal a cada página Imprime los nombres en negrita Muestra los códigos BK Muestra las notas de fuente Muestra también las notas de fuente de los hijos Muestra cada fuente como tres líneas separadas Muestra la dirección postal Imprime hojas de grupo de las personas sin cóyuge Imprime imagen para marido y mujer (e hijos si está la marca siguiente) Omite fechas y lugares en blanco Omite ceremonia/divorcio si está en blanco Omite ceremonia/divorcio siempre Datos del hijo Todo Todo con imágenes Todo con imagen si no tiene cónyuge Corto Sólo nombre Nombre y fecha de nacimiento Nombre/nacimiento/defunción Comprimido con borde Notas de hijos Incluye Incluye si no tiene cónyuge No incluir Notas Imprime notas Incluye sólo mensajes con * Mensajes sin formato Sin notas &Archivo &Configurar impresora &Imprimir &Vista previa Crea archivo TXT &Guarda opciones &Cerrar ALT+F4 &Letra de impresora Desea imprimir imágenes? Crea archivo de texto Archivo de texto Páginas ¿Desea imprimir el índice ahora? Hoja de Grupo Familiar Página Familia de - continúa conocido como: fallecido a la edad de: esp. edad: edad: Hijo No tiene puesta la opción de imprimir personas sin cónyuge. --- Los nombres pueden sobreponerse en 4ª columna con el tamaño de letra Desea escoger un tamaño de letra menor? Los nombres pueden sobreponerse al final con el tamaño de letra Desea escoger un tamaño de letra menor para la última columna? La persona número 1 en esta página es la misma que la persona en la página Número de persona en esta página es (Vea página Vea esta persona en la página --- Gedcom Importar Opciones Gedcom Incluir información del remitente Fija ceremonia a NO si falta la BODA Nombres alternativos Nombre alternativo como segundo Nombre Nombre alternativo como primer Nombre Nombre alternativo como ALIA (Gedcom 4.0) No incluir el nombre alternativo Incluir información del divorcio Fuentes Fuentes tras cada evento Fuentes sólo con referencia cruzada Cambia fuentes a mensaje/nota No incluir las fuentes Juego de caracteres del archivo Gedcom DOS Windows Ansel (normal para gedcom) Incluye direcciones de correo Incluye fuentes Líneas de mensaje/nota Nota corta en línea de mensaje, larga en Todas las notas en archivos separados No importar las notas Dejar mensajes de texto en la carpeta: C:\BK6 Campo de título Antes del nombre Después del nombre En el campo de Profesión No usado Convertir las fechas inglesas Cancelar Correcto Espere por favor - importando datos de Gedcom. Archivos Gedcom Seleccione archivo Gedcom a importar Espere por favor - escaneando archivo escaneando Archivo vacío El archivo Gedcom no acaba con la línea 0 TRLR Asegúrese de que el archivo Gedcom no tenga dos partes - vea docs BK. El archivo Gedcom que intenta leer no se creó con las marcas abreviadas. Al crear un archivo Gedcom con FTW indique marcas cortas y sin sangría. El archivo Gedcom que intenta leer se creó con sangría. Error - este archivo Gedcom tiene el formato antiguo PAF 2.0. Puede usar la versión de BK5 para DOS para leerlo. Este archivo Gedcom se creó con formato de la versión 5. BK no leerá las NOTES salvo que utilice el formato Gedcom 4. Excluir detalles de personas vivas menores de: La última línea del archivo Gedcom es: Número de personas: Número de familias: En el archivo Gedcom se encuentran estas marcas: Nombre del archivo Gedcom a crear Exportar las 7 líneas de mensaje Exportar las 7 líneas de mensaje y los archivos de texto No incluir las notas Exportar la marca MARR si la ceremonia no es NO Opciones de exportación Gedcom Espere por favor - creando archivo Gedcom. Importando archivo Gedcom ATENCION: Esta rutina añade toda la información del archivo Gedcom al Archivos BK en la carpeta: Dado que su base de datos ya tiene guarde una copia de la base de datos de BK por si falla algo durante la importación. Puede querer abrir una nueva carpeta para los datos importados. Para crear una carpeta, pulse Cancelar y Archivo, Abrir. Para añadir un archivo Gedcom a los nombres existentes, pulse OK. Si tiene datos en formato BK5, es mejor no usar gedcom para mover los datos, y usar en cambio Archivo, Convertir datos BK5 a BK6 Incluir notas Incluir nombres de imágenes Pulse Correcto para importar de Gedcom Calcule 1 minuto por cada 2000 nombres Error al abrir, pruebe de nuevo Marque esta opción si desea un espacio entre las líneas CONC Mire en este archivo los errores o líneas no importadas no copiado a/de gedcom ENGA Compromiso DIV Divorcio NOTE Nota/mensaje ADDR Dirección SOUR Fuente tras cada evento SOUR Una Fuente referenciada Escriba una marca de 4 letras Exportar archivo Gedcom Esta rutina creará un archivo Gedcom que contiene la información de archivos en la carpeta: El número de nombres en la base de datos es: Puede seleccionar los nombres a exportar hacia gedcom o puede exportar todos los nombres a gedcom. No hay nombres a copiar en la base de datos. Convertir las fechas a inglés Desea crear una nueva carpeta de notas llamada No se puede crear la carpeta. No se puede crear la carpeta de notas. Archivo GEDCOM: Las siguientes líneas GEDCOM se han modificado al importarlas a BK6 Esta persona ha superado el límite de 99 cónyuges BK núm: Nombre: Cambiado a: Lugar: Cambiado a: El número de matrimonio está en GEDCOM, pero el marido y la mujer no! Se ignorará el matrimonio. El archivo Gedcom tiene un matrimonio con el marido número El archivo Gedcom tiene un matrimonio con la esposa número Esta persona ha superado el límite de 75 hijos El archivo Gedcom tiene un matrimonio con el hijo número Sin embargo esta persona no está en el archivo Gedcom! --- Escoja una persona &Buscar &Cancelar &Escojer &Nombre o número: * * pulse aquí para MAS * * Cancelar Escriba el nombre o número de la persona que busca. O pulse ? en lugar del nombre o del apellido. Nombre que ha escrito: Nuevo Si la persona que desea entrar está en la lista, escójala. O pulse ESC o Nuevo si está añadiendo una nueva persona. No encontrado Número incorrecto No se encuentra este nombre. No se encuentra. Si no se encuentra el nombre pulse Nuevo para añadirlo. --- Cuadro de descendientes &Guardar opciones Muestra fecha de bautismo si no se conoce el nacimiento &Imprimir en papel contínuo. Imprimir &horizontal en la impresora Nombres de &cónyuges en negrita Longitud del nombre (ancho del recuadro) &Número de generaciones Nombres de &descendientes en negrita &Sombras bajo las cajas Muestra &qué cónyuge si hay varios matrimonios Muestra los números de &código BK Empezar Cancelar Cerrar Escoja descendientes de Para imprimir, pulse Empezar y luego escoja del menú Archivo e Imprimir. &Archivo &Configurar impresora &Imprimir &Cerrar ALT+F4 &Opciones &Zoom M&enor &Mayor &Letra de impresora &Tamaño &Fondo &Gris &Blanco No cabe ni una caja por página cajas de ancho Sobrepasa el límite de 980 cónyuges El número de cajas de ancho supera Imprimir imágenes (no se ven en pantalla) Muestra lugares --- Arbol de descendientes Muestra 220 líneas más Configurar página Campos a incluir Fechas En un informe largo, puede desear que los márgenes sean cero para poder imprimir más personas por página &Imprimir en papel contínuo Imprimir &número de página en cada hoja y más de páginas de alto &Incluir descendientes duplicados si hay bodas entre primos Muestra fechas de &nacimiento completas Muestra fechas de nacimiento y &defunción completas Muestra fechas completas de nacimiento, &matrimonio y defunción Muestra &año de nacimiento y defunción Mues&tra años de nacimiento, boda y defunción &Sin fechas columnas de ancho vea hijos arriba --- Pulse aquí para el cuadro de Linaje directo y escriba la última persona Linaje directo a: Informe de descendientes Descendientes de: Relacionados con: (ninguno) Pulse aquí para ver relaciones Número de &generaciones Configurar &página &Campos a incluir Muestra los números de código BK Muestra el número de Ref Muestra los &descendientes en negrita Muestra el cónyuge debajo de los descendientes &Número de generación antes de cada persona Línea en &blanco tras cada persona Pulse para elegir la última persona Ha elegido Linaje directo. Escriba, por favor, la última persona. Notas Incl&uir notas Incluir sólo mensajes * Mensajes sin formato Sin ¬as Notas del cónyuge Incluir notas del &cónyuge Sin notas del cón&yuge &Archivo &Configurar impresora &Imprimir &Vista previa Crear archivo &TXT &Guardar opciones &Cerrar ALT+F4 &Letra de impresora Esta persona no tiene hijos a imprimir. Crear archivo de texto Archivo de texto (*.TXT) |*.TXT Actualmente, puede imprimir un máximo de 60 generaciones al calcular relaciones. Ponga 60 generaciones o anule las relaciones. Archivo RELATION (.R6) incorrecto - no puedo calcular las relaciones. No se encuentra relación La segunda persona debe ser descendiente de la primera archivo de texto demasiado largo Muestra padres del cónyuge vea hijos arriba Demasiadas generaciones Descendientes de: Relacionado con: conmigo hermana hermano medio hermana medio hermano --- Informes propios &Cerrar &Vista previa &Imprimir &Configurar página &Tipo de informe &Campos a incluir &Guardar opciones &Informes propios existentes &Cabecera de página: Imprimir la &fecha actual en la hoja Ancho del papel: Ancho total: etiqueta &campo caracts ancho para descendientes Incluir cónyuge si no está divorciado Incluir también cónyuge divorciado No incluir cónyuge del descendiente &Base de datos completa &Borrar Número seleccionado: &Persona seleccionada &Antepasados de &Descendientes de &Añadir individuo Sólo nombre de pila Nacido, casado, otros nombres Mostrar edad o años casado Incluir fechas de nacimiento Incluir aniversarios Incluir también aniversarios de las personas fallecidas Incluir también cónyuges divorciados No usar nombre alternativo Mostrar relación Número de generaciones Informe Ahnentafel - antepasados Orden numérico &Empezar en: &Acabar en: Alfabético Informe de búsqueda por palabra Doble clic en el campo a &añadir al informe &Archivo &Borrar campos &Guardar formato del informe &Renombrar informe &Borrar informe &Configurar impresora &Imprimir &Vista previa Crear archivo &TXT Crear archivo de calendario &Guardar opciones &Cerrar &Letra de impresora Debe escoger nacimiento o aniversario, o ambos Desea borrar el informe denominado: Borrar Primero seleccione un informe existente para borrarlo Utilizar el nombre alternativo si existe Calendario Número de código BK nombre (nombre apellido) nombre (apellido, nombre) sexo Fecha nacimiento Lugar de nacimiento fecha de defunción lugar de defunción fecha lugar nombre del padre nombre de la madre nombre del cónyuge fecha de matrimonio lugar de matrimonio número de familias número de hijos código soundex nombre alternativo nombre (archivo alfa) espacios empezar otra línea número del padre número de la madre número del cónyuge ceremonia de boda S/N divorcio/anulación/separación fin de año edad fecha cambiada nacido: número de página fallecido: matrimonio: ceremonia: calidad nombre del padre del cónyuge nombre de la madre del cónyuge número del padre del cónyuge número de la madre del cónyuge tipo de padre (adoptivo, padrastro) tipo de madre (adoptiva, madrastra) gente casada sólo archivo delimitado por comas dirección: etiqueta dirección: una por línea dirección: etiquetas laser último cónyuge/matrimonio todos los cónyuges/matrimonios Alfabético Nacimiento / Aniversario Ordenar por Núm Ref Incorrecto - Número de caracteres es 0 en el campo: Incorrecto - Ancho es 0 en el campo: Debe seleccionar algunos campos a incluir Las etiquetas láser no se pueden previsualizar o enviadas a archivo. Idea: Antes de imprimir en las etiquetas láser, puede desear imprimir en papel blanco normal para verificar los márgenes Pulse Correcto para imprimir. Archivos de texto Todos los archivos Nombre del archivo a crear, delimitado por comas Crear archivo de texto Las tarjetas de 3 por 5 sólo se pueden enviar a la impresora. Ha solicitado nombres de casada también, pero no ha escogido el campo 29 en lugar del 3. Desea continuar? Ha seleccionado el campo 29, pero sólo funciona con listados alfabéticos. Debe seleccionar antepasados o descendientes de alguien. Valor inicial o final incorrecto El campo REF: está en blanco para alguien. Páginas Escriba un nombre para este informe propio Nombre no cambiado Primero seleccione un informe existente a renombrar. Encontrado con los mismo campos y anchos el informe: El patrón de este informe se guardará para que no tenga que diseñarlo de nuevo. Escriba un nombre para este informe propio. Falta el nombre - no se guarda. Página A.núm Núm Nombre Sexo Fecha nac. Lugar nac. lugar Fallecido Lugar fallec. lugar Padre Madre Cónyuge Casados Lugar boda Matrimonios Hijos Soundex Nombre alternativo Divorciado Año divorcio Edad Fecha cambiada Página Calidad Padre del cónyuge Madre del cónyuge Tipo de padre Tipo de madre Adoptivo -astro Adoptivo Otro ??? edad: Creando archivo alfabético Creando archivo nacimiento/aniversario _ Esta persona no tiene cónyuge o hijos alcanzado el límite de 100 generaciones Para mejor resultado, use sólo el campo párrafo. El ancho del informe supera a la página. Pulse Correcto para imprimir igualmente pulse Cancelar para cambiar letra, márgenes o anchos. tarjetas 3 por 5 Subrayar primera línea de la primera nota primera línea de la segunda nota primera línea de la tercera nota primera línea de nota primer archivo externo primer archivo de imagen párrafo párrafo + hijo (nombre/nacido) párrafo + hijo (todos los datos) (apellido, nombre) direcciones seleccionadas Al elegir el campo 92 debe elegir también el 95 o 96 o 97 Elija esta opción ANTES que los descendientes de alguien --- Línea temporal Seleccione antepasados de &Cabecera &Número de generaciones &Nombres en negrita Incluir gente famosa del archivo BKEVENTS.TXT No hay fechas a pintar alcanzado el límite de 400 archivo BKEVENTS.TXT no encontrado --- Imagen &Archivo Seleccionar Twain Scanear una imagen Reducir a 640 x 480 Guardar como &Configurar impresora &Imprimir imagen &Cerrar Imprimir imagen &Cabecera Tamaño impreso en pulgadas: Tamaño de la imagen: alto ancho Puntos por pulgada en la impresora pulgadas Mayor Menor Guardar imagen en un archivo Formato del archivo JPEG PCX BMP Lead CMP Sin imagen - Escoja Archivo para scanear Scaneo cancelado Problema con scaneo. Error imagen sin nombre Este programa no tiene licencia para leer archivos GIF o TIF LZW. Por favor, guarde la imagen en otro formato. Archivo no existe en esta carpeta. Driver Twain para el escáner no encontrado. Error Formato de imagen incorrecto. Error Imágenes para: --- Lista Cargando &Archivo &Imprimir &Cerrar &Letra impresora * * pulse aquí para MAS * * No tiene nada en el campo REF: para nadie. Listo para imprimir la próxima página. Desea esperar después de cada página? Lugares Ha cambiado el origen, pulse Guardar o Cancelar en la pantalla de origen. Fuente &Cancelar cambios &Guardar cambios &Buscar Para buscar una fuente entrada anteriormente para alguien, escriba unos cuantos caracteres en la primera línea y pulse Buscar. Calidad Página &Archivo &Buscar &Guardar y cerrar &Cancelar y cerrar &Editar &Cortar C&opiar &Pegar Reordenar hijos Reordenar esposas Reordenar maridos Ordenar Recuperar Guardar &Archivo &Guardar y cerrar &Cancelar y cerrar &Ordenar Ordenar por &fecha &Recuperar original Para mover una persona use el ratón y haga clic sobre la persona. Sin soltar el botón, arrastre la persona a la nueva posición y suelte sobre la otra persona. Las demás personas se moverán a sus nuevas posiciones, si es necesario. Hijos de y Esposas de Maridos de Guardar la tecla Ctrl como texto Imprimir teclas de Ctrl &Salir &Guardar debe evitar las letras C M V y X Escriba el texto a insertar la pulsar CTRL+Mayúscula+letra Pulse una letra de A a Z o una cifra de 0 a 9 No ha pulsado una letra o una cifra Teclas de control letras Letra de impresora Letra de pantalla Imprimiendo Cancelar Imprimir páginas Todas Impares Pares Empezar en Vista previa muestra todas las páginas, pares e impares. La primera página debe ser menor que Saltar a página. Creando archivo de índice la rutina Sort emplea BKSORT.PIF y BKSORT.BAT para llamar al programa de DOS VSORT.COM Parar con Lista de Fuentes &Archivo &Imprimir &Cerrar &Letra de impresora No hay fuentes * * pulse aquí para más * * No hay coincidencia --- Informe de Registro Informe escalonado Informe Ahnentafel Imprimir descendientes de: Imprimir antepasados de: Crear un archivo RTF separado para cada generación Cabecera de la primera página: Cabecera de otras páginas: Imprimir &Cerrar &Vista prev &Archivo &Configurar impresora &Imprimir &Vista previa Crear archivo &RTF Sólo &Indice Guardar &Opciones &Cerrar ALT+F4 &Letra de impresora Mostrar el linaje de cada descendiente hasta el antepasado Mostrar sólo si se deconoce el nacimiento Fecha y lugar Mostrar nombre alternativo también Mostrar Boda Mostar Divorcio/Anulación/Separación Mostrar notas de fuente Abreviar nacido y fallecido Mostrar códigos BK &Número de generaciones &Usar el sistema de registro (NGSQ) modificado Si hay múltiples cónyuges, mostrar los hijos para cada uno. Numerar generaciones 2º, 3º Siguiente Generación 2º, 3º en otra página Siguiente en otra página &Nombres de los hijos Primer y seg. nombre Nombres completos Nombre de pila sólo &Nombres en negrita Cónyuge también Padres del cónyuge si Notas del cónyuge Imprime notas del cónyuge Empezar otra línea Nueva línea (sin nombre) Sin notas del cónyuge Notas Imprimir notas Sólo mensajes con * Mensajes sin fomato Sin notas Impimir una línea en blanco tras cada persona. &Configurar página &Campos a incluir &Notas/nombres Opciones RTF Sistema de numeración Perfil Henry 1.12.5.8 Henry 1(12)58 Henry 1C58 Procesador de textos Microsoft Word Word Perfect 6.0 or 9.0 Word Perfect 6.1 Ami Pro o Word Pro Otro Notas al pie/final Notas al pie Notas al final Notas al final sin duplicados Crear índice en 2 partes (apellido en otra línea) Crear archivo RTF para MS Word Crear archivo RTF para Word Perfect 6.0 or 9.0 Crear archivo RTF para Word Perfect 6.1 Crear archivo RTF para Ami Pro / Word Pro Crear archivo RTF Rich Text Format (*.RTF) | *.RTF Abrir el archivo RTF en su procesador de textos ahora? Generación Ver casado con número anterior hija hijo de y Hijos: Hijos con ver la misma persona en la generación ver el número de generación Para ordenar el índice correctamente, debe usar Panel de Control, 386 Mejorado, y quitar Exclusivo enfrente Imprimirá una copia del índice ordenado Archivo ordenado vacío Desea probar de ordenar el índice de nuevo? Problema con la línea de índice Fallecido Página Páginas No tiene hijos (ver hijos antes) I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. Primero Segundo Tercero Cuarto Quinto Sexto Séptimo Octavo Noveno Décimo Undécimo Duodécimo Décimotercero Décimocuarto Décimoquinto Decimosexto Decimoséptimo Decimoctavo Decimonoveno Vigésimo Vigésimoprimero Vigésimosegundo Vigésimotercero Vigésimocuarto Vigésimoquinto Vigésimosexto Vigesimoséptimo Vigesimoctavo Vigésimonoveno Trigésimo Trigésimoprimero Trigésimosegundo Trigésimotercero Trigésimocuarto Trigésimoquinto Trigésimosexto Trigesimoséptimo Trigésimoctavo Trigesimonoveno Tetragésimo Tetragésimoprimero Tetragésimosegundo Tetragésimotercero Tetragésimocuarto Tetragésimoquinto Tetragésimosexto Tetragésimoséptimo Tetragésimoctavo Tetragésimonoveno Quincuagésimo Padres Abuelos Bisabuelos Tatarabuelos Abuelos cuartos Abuelos quintos Abuelos sextos Abuelos séptimos Abuelos octavos Abuelos novenos Abuelos décimos Abuelos undécimos Abuelos duodécimos Abuelos decimoterceros Abuelos decimocuartos Abuelos decimoquintos Abuelos decimosextos Abuelos decimoséptimos Abuelos decimoctavos Abuelos decimonovenos Abuelos vigésimos Abuelos vigesimoprimeros Abuelos vigesimosegundos Abuelos vigesimoterceros Abuelos vigesimocuartos Abuelos vigesimoquintos Abuelos vigesimosextos Abuelos vigesimoséptimos Abuelos vigesimoctavos Abuelos vigesimonovenos Abuelos trigésimos Abuelos trigesimoprimeros Abuelos trigesimosegundos Abuelos trigesimoterceros Abuelos trigesimocuartos Abuelos trigesimoquintos Abuelos trigesimosextos Abuelos trigesimoséptimos Abuelos trigesimoctavos Abuelos trigesimonovenos Abuelos tetragésimos Abuelos tetragesimoprimeros Abuelos tetragesimosegundos Abuelos tetragesimoterceros Abuelos tetragesimocuartos Abuelos tetragesimoquintos Abuelos tetragesimosextos Abuelos tetragesimoséptimos Abuelos tetragesimoctavos Abuelos tetragesimonovenos Abuelos quincuagésimos Abuelos quincuagesimoprimeros Abuelos quincuagesimosegundos Abuelos quincuagesimoterceros Abuelos quincuagesimocuartos Abuelos quincuagesimoquintos Abuelos quincuagesimosextos Abuelos quincuagesimoséptimos Abuelos quincuagesimoctavos Abuelos quincuagesimonovenos Abuelos sextuagésimos Abuelos sextuagesimoprimeros Abuelos sextuagesimosegundos Abuelos sextuagesimoterceros Abuelos sextuagesimocuartos Abuelos sextuagesimoquintos Abuelos sextuagesimosextos Abuelos sextuagesimoséptimos Abuelos sextuagesimoctavos Abuelos sextuagesimonovenos Abuelos septuagésimos Abuelos septuagesimoprimeros Abuelos septuagesimosegundos Abuelos septuagesimoterceros Abuelos septuagesimocuartos Abuelos septuagesimoquintos Abuelos septuagesimosextos Abuelos septuagesimoséptimos Abuelos septuagesimoctavos Abuelos septuagesimonovenos Abuelos octuagésimos Abuelos octuagesimoprimeros Abuelos octuagesimosegundos Abuelos octuagesimoterceros Abuelos octuagesimocuartos Abuelos octuagesimoquintos Abuelos octuagesimosextos Abuelos octuagesimoséptimos Abuelos octuagesimoctavos Abuelos octuagesimonovenos Abuelos nonagésimos Abuelos nonagesimoprimeros Abuelos nonagesimosegundos Abuelos nonagesimoterceros Abuelos nonagesimocuartos Abuelos nonagesimoquintos Abuelos nonagesimosextos Abuelos nonagesimoséptimos Abuelos nonagesimoctavos Abuelos nonagesimonovenos Abuelos centuagésimos --- Vista previa Cancelar Zoom Página &Archivo &Imprimir &Cerrar Vista previa &Zoom porciento &Página &Primera página &Ultima página Página &Anterior Página &siguiente Imprimir página actual Para imprimir imágenes, cierre Vista previa y pulse Imprimir. Copiar esta página al portapapeles (imágen metafile) Desea realmente cerrar sin guardar los cambios? --- Editor &Archivo &Guardar y cerrar &Cancelar y cerrar &Editar &Cortar &Copiar &Pegar &Letra de pantalla ESTE ARCHIVO SUPERA LOS LIMITES DEL EDITOR El archivo tiene más de 32000 bytes. NO elija GUARDAR para finalizar Editando: Si tiene archivos de datos separados en carpetas separadas, escriba un nombre de carpeta por línea. Ejemplo: C:\BK6\SMITH C:\BK6\JONES C:\BK6\STEED El archivo original era mayor. Si lo guarda ahora, sólo se conservarán los primeros 32.000 caracteres. Debería escoger Cancelar y Cerrar. --- Convertir base de datos BK5 Cancelar Leyendo BKPERSON.DT5 &Archivo Con&vertir DOS a Windows &Cerrar ¿Tiene una copia actualizada de su base de datos? &Convertir DOS a Windows Convertir base de datos BK5 a Windows Convertir a Windows &Convertir Windows a DOS Convertir base de datos BK5 a DOS Convertir a DOS ¿Desea convertir los caracteres de todos los archivos de texto asociados? nombre de archivo incorrecto el archivo no existe Se han cambiado algunas letras del archivo: Leyendo el archivo de personas Leyendo el archivo de matrimonios Leyendo el archivo de lugares Leyendo el archivo de fuentes Leyendo el archivo de correo No puedo convertir el símbolo alt+242 >= No puedo convertir el símbolo alt+243 <= No puedo convertir el símbolo alt+247 = DOS: Windows: Pulse Correcto si la línea Windows parece correcta Deberá contestar Correcto a los cinco cambios iniciales La línea DOS parecerá incorrecta - es normal, estamos en Windows Si la línea Windows parece incorrecta, pulse Cancelar. nombre de archivo incorrecto el archivo no existe Windows: Esta rutina convertirá los datos de la carpeta: Windows utiliza un juego de caracteres distinto que DOS. Esta rutina convertirá los caracteres acentuados de la base de datos BK5 que está preparada para la versión DOS de BK5. Si la base de datos no contiene caracteres acentuados o multinacionales, entonces no necesita esta conversión. Si la base de datos ya había sido convertida a Windows, entonces NO emplee esta rutina de nuevo o los caracteres se convertirán en caracteres extraños. Esta rutina convertirá los caracteres acentuados de la base de datos BK5 que está preparada para la versión Windows de BK5. Si la base de datos no contiene caracteres acentuados o multinacionales, entonces no necesita esta conversión. Si la base de datos ya había sido convertida a DOS, entonces NO emplee esta rutina de nuevo o los caracteres se convertirán en caracteres extraños. GUARDE UNA COPIA DE SUS DATOS ANTES DE USAR ESTA RUTINA! Esta rutina cambiará la base de datos BK6 y no guarda una copia de los archivos originales. Depende de usted el realizar una copia antes de usar esta rutina. --- Buscar Palabras &Archivo &Hacer una lista Crear un &informe &Cerrar &Escribir &Persona por campo &Matrimonio por campo &Cualquier campo &Hacer una lista a Editar Crear &Informe Escriba lo que busca en los campos apropiados. Esta búsqueda no diferencia mayúsculas y minúsculas (sí acentos) Deje en blanco los campos cuyo contenido no importe. Pulse F5 o haga clic en Y para cambiar entre Y y O. Para encontrar todos los John Smiths, busque John Y Smith. Para encontrar todos los Smiths o Smyths, busque Smith O Smyth. Y O Buscar una palabra o frase en todos los campos Busca archivos de personas. Nombres, fechas, lugares Busca fechas de matrimonio, lugares Fuente Página Notas = La búsqueda se paró en la persona No hay coincidencia Escriba la palabra que está buscando La búsqueda se paró en el matrimonio Calidad Dirección Incluir Notas en la búsqueda Incluir Fuentes en la búsqueda Buscar Palabra - Elija la persona a Editar &Editar Pulse un nombre para ver más información o un doble clic para editarlo. &Buscar Palabra &Buscar nueva palabra Soundex Escriba el apellido O el código soundex Código Soundex Apellido Calidad de búsqueda sin fijar Calidad de búsqueda de 0-3 no busca calidad Busca la persona y los archivos de boda/familia --- Registre Brother's Keeper por $45 Está usando Windows 95 Windows 3.1 Use este formulario sólo para enviar el pedido por fax o mail. No use este formulario si desea registrarse en la tienda online en el sitio www.bkwin.com de Internet. Cancelar Imprimir Formulario de Registro Impresora Comentarios Caduca en fecha Visa o MasterCard País Dirección Nombre &Archivo &Imprimir &Cerrar &Letra impresora La tarjeta de crédito debe tener 13 o 16 dígitos Verifique por favor el número de la tarjeta de crédito. Verifique de nuevo la fecha de caducidad de la tarjeta de crédito. Recuerde escribir la fecha de caducidad de su tarjeta en el formulario. A: John Steed 6907 Childsdale Ave. Rockford, MI 49341 U.S.A. FAX (00-1) 616-866-3345 Si tiene Brother's Keeper para Windows versión 6.2 Acompaño $45 U.S. para primer registro como usuario. Cheque, orden bancaria, dinero o tarjeta de crédito. (Los usuarios registrados de BK5 para DOS recibieron la información de actualización por correo.) La versión Windows está disponible en Inglés o marque el idioma deseado Danés Holandés Francés Alemán Noruego Sueco Envienme, por favor, la versión actual para Windows y el manual impreso. Necesito disketes de 3 1/2 High Density. Necesito CD. Necesito disketes de 3 1/2 o CD. Impresora: Utilizo Windows 98 Utilizo Windows 95 Dirección: Nombre: Dirección: País: U.S.A. Número tarjeta Visa: Número tarjeta MasterCard: Número de Visa o MasterCard: __________ __________ __________ __________ Fecha de caducidad de la tarjeta Visa: Fecha de caducidad de la tarjeta MasterCard: Fecha de caducidad de la tarjeta Visa/MasterCard: ________________ --- Verificar coherencia Esta rutina leerá la base de datos y verificará los enlaces. No debe usar esta rutina sin haber hecho una copia de su archivos de datos. No permita que se corrijan los errores, salvo que disponga de una copia actualizada de sus ficheros de datos. &Si &No &Salir Número de persona Empezar El último problema ha sido: Corregido El último problema no se puede corregir Leyendo el archivo de personas BKPERSON.DT6 Btrieve stat error = guarde sus discos de copia - los puede necesitar. el número de código se ha guardado como El registro no termina con el caracter adecuado Número de matrimonio Apunta a un número de matrimonio incorrecto ¿Desea corregir este problema borrando este matrimonio? El sexo de esta persona parece incorrecto en el matrimonio. ¿Cual debe ser el sexo de esta persona? Masculino Femenino Desconocido Invirtiendo el matrimonio El nombre es El sexo es El matrimonio no apunta a esta persona. El código de matrimonio de los padres es incorrecto El registro de matrimonio de los padres no indica esta persona como hijo. ¿Desea corregir el problema borrando este enlace parcial? Esta persona es su propio padre ¿Desea corregir este problema? Número de lugar incorrecto Número de fuente incorrecto Número de MAILING incorrecto ¿Desea borrar este apuntador incorrecto? Fijado el alfa de la persona Desea ajustar a la derecha TODOS los campos de: Ajustando a la derecha Leyendo el archivo de matrimonios Número matrimonio: El matrimonio apunta a un número de marido incorrecto El matrimonio apunta a un número de esposa incorrecto ¿Desea borrar el enlace incorrecto? El matrimonio apunta a la persona número pero la persona no apunta al matrimonio. ¿Desea crear un enlace desde la persona a este matrimonio? Mirando el matrimonio entre El matrimonio apunta al hijo pero el hijo no apunta al matrimonio de los padres. ¿Desea borrar el enlace dede el matrimonio a este hijo? Los hijos no están en correcto orden de nacimiento ¿Desea corregir el orden de los hijos en TODAS la familias? No y no pregunte más El matrimonio apunta a un número de hijo incorrecto Verificación concluida Escribirá los problemas en el archivo: Nombre del campo: No contiene lo indicado en el campo Nombre: --- Cambio de lugar Iniciar Esta rutina le permitirá cambiar lugares globalmente. Escriba los lugares existentes en las casillas superiores, y escriba el nuevo lugar debajo. Al pulsar Iniciar cambiará todas las ocurrencias de los lugares superiores por el lugar de abajo. Para encontrar un lugar escriba unas letras, pulse Intro y elija los lugares de lista de coincidencias. Cambia todos los lugares anteriores por el lugar inferior NO EXISTE IDENTICO AL INFERIOR No ha proporcionado un lugar para cambiar de o a Error - lugar no encontrado ERROR de coincidencia - intente de nuevo error leyendo el lugar actual error añadiendo un nuevo lugar Convertir el formato de fecha Esta rutina cambia el formato de todas las fechas en su base de datos. No use esta rutina salvo que ya disponga de una copia actualizada de la base de datos. ¿Tiene una copia actualizada de la base de datos? &Formato de Fecha actual &Nuevo formato de fecha Vaya también a Archivo, Opciones para fijar el formato de fecha. Iniciar Cerrar No ha seleccionado el formato de fecha actual No ha seleccionado el nuevo formato de fecha Cambio de fuente Esta rutina permite cambiar las fuentes de forma global. Escriba la fuente actual en el cuadro superior, y la nueva fuente en el cuadro inferior. Cuando pulse Iniciar cambiará todas las ocurrencias de la fuente superior por la inferior. Para encontrar las fuentes existentes, escriba algunas letras, pulse Intro y escoja en la lista de correspondencia. Cambia la fuente superior por la fuente inferior Pulse Intro para buscar una fuente ya existente La fuente superior no existe. No ha proporcionado la fuente a cambiar de o a - rutina cancelada Ambas fuentes son la misma. Mezclar fuentes duplicadas Borrar lugares no usados Borrar fuentes no usadas Borrada: Esta rutina borrará del archivo los lugares que no estén asociados a una persona o matrimonio. Esta rutina borrará del archivo las fuentes que no estén asociadas a una persona o matrimonio. --- Dividir la base de datos Crear Para crear una nueva carpeta, escriba el nombre debajo. Crear el NUEVO archivo de datos en qué carpeta? Seleccionar persona (añadir) Deseleccionar persona (quitar) Número escogido: Antepasados de una persona Antepasados de una persona y la familia de cada uno Rama entera (todos los antepasados y todos sus descendientes) Descendientes de una persona Descendientes de una persona y padres de los cónyuges Rango de números Familia de una persona Copiar ahora las personas seleccionadas Salir sin copiar Leer de: Escribir en: Ha elegido salir de esta rutina sin copiar los nombres seleccionados. Escriba el nombre de la carpeta empezando con la letra del disco y :\ la carpeta ya existe Seleccionar las personas a copiar a la nueva base de datos Deseleccionar las personas a copiar a la nueva base de datos Sus ficheros de datos están ahora en: aún hay una base de datos BK6 estropeada en contiene una base de datos BK6. Número de nombres= Desea borrar la base de datos BK6 de esta carpeta? Está seguro que desea borrar la base de datos BK6 de: alcanzado el límite de 8000 antepasados en una selección seleccionando 40 generaciones sólo bucle infinito - alguien es antepasado de sí mismo Debe seleccionar alguna persona antes no - debe usar un disco o carpeta diferente para escribir los archivos. Base BK6 dividida de: requiere copiar los siguientes textos/imágenes: (sólo copia archivos si mueve los datos a otro ordenador.) Necesita crear la base de datos en una carpeta diferente. El archivo BKSPLIT.LST tiene los nombre de textos/imágenes a copiar Seleccionará todas las personas de BKSPLIT.TXT Individual - No familia --- Seleccione el rango de números &Empezar en: &Acabar en: --- Mezclar dos bases de datos Indique la base de datos a añadir a la actual Añadir esta base de datos A esta base de datos: Esta rutina añadirá TODAS las personas de una base BK6 a su base de datos actual, que es: Si falla algo durante la mezcla, su base de datos resultará dañada y deberá usar una copia de seguridad. Esta rutina puede emplear de 2 a 4 segundos por nombre añadido. No inicie este proceso si no dispone del tiempo necesario para acabar la mezcla. No utilice esta rutina, salvo que ya disponga de una copia de su base de datos actual. ¿Tiene una copia actualizada de su base de datos? Los archivos actuales están vacíos. La carpeta añadida debe ser distinta de la carpeta actual! Los archivos A LEER están vacíos. Más de 64000 nombres en los archivos a leer. Si la persona está en ambas bases de datos, aparecerá duplicada. No use esta rutina si hay muchos duplicados. Mezcla completa No encuentro los archivos Brother's Keeper *.DT6 en nombres. --- Archivo de seguridad tamaño de archivos: Espacio libre en unidad de copia: COPIAR al disco Comprimir en el disco Comprimir en multidisco No puede hacer una copia de seguridad en el mismo disco. Copia completada copiando: Espacio insuficiente en unidad de copia. Inserte un nuevo diskete. Hay un fichero MAYOR en la unidad de copia. Esta rutina no copiará el archivo actual porque los datos de la unidad de copia pueden ser más actuales. Emplee un nuevo disco y pulse Copiar de nuevo. Problema - archivo no copiado. Los archivos de datos son muy grandes. Use la opción multidisco o CD-R. Los archivos de datos son muy grandes. Debe usar Comprimir. Inserte un disco con formato y pulse un botón para hacer la copia. Espere, por favor. Copiando datos a: error al abrir archivo error leyendo el comentario El archivo ya existe. Contiene: Desea escribir sobre dicho archivo? Copia CANCELADA. Copia de los archivos de datos Brother's Keeper Carpeta original: Fecha de copia: Archivo no encontrado Acceso no permitido El disco no está disponible o el archivo se está utilizando. Disco lleno - use la opción multidisco o use un diskete vacío. Copia completada. Copiando archivos a: Actualmente, esta opción sólo funciona bien si emplea un diskete con formato y vacío. Inserte un diskete con formato. Copiar también los archivos de texto asociados. Copiar también los archivos de imagen asociados. a la copia existente contiene: Copia de seguridad de los archivos de Brother's Keeper Use una unidad diferente Escriba la letra de la unidad de destino. Se copiará en la carpeta raíz de dicha unidad, salvo que indique un nombre de carpeta. OJO: vigile no sobreescribir accidentalmente un diferente base actual. Si elije un disco diferente, debe guardar una copia en A: cada cierto tiempo para prevenir el fallo de sus otros discos. --- Información del remitente Si está entregando el archivo Gedcom a otra persona, escriba sus señas abajo, para que la gente pueda contactar con usted. Si no entrega el archivo a otros, simplemente use Cancelar. --- Convertir archivos de BK 4.5 ¿Donde están los archivos de la versión 4.0 o 4.5? Esta rutina leerá archivos de BK versión 4 y los convertirá a archivos de Brother's Keeper para Windows. Los archivos se AÑADIRAN a cualquier dato de la carpeta: No se localizan los archivos Brother's Keeper *.DT4 en El archivo FAMLFILE.DT4 está vacío sus archivos de versión 4 o 4.5 contienen: nombres matrimonios líneas de mensaje lugares Ya existen archivos BK versión 5 en la carpeta: Los archivos de la versión 5 tienen: Esta rutina añade TODOS los nombres de versión 4.5 a los existentes. ATENCION - cualquier problema al añadir nombres puede destruir los datos existentes. No continúe si no dispone de una copia actualizada. Si continúa, todas las personas de la base de 4.5 se AÑADIRAN a las personas actuales de la base de datos de versión 5. Si dispone de una copia de los archivos de la versión 5 y desea añadir todos los datos de la versión 4.5 a los datos actuales pulse Correcto, en caso contrario pulse Cancelar Leyendo el archivo de personas de la versión 4.5 Si para ahora, los archivos de datos que estaba añadiendo a: no estarán completos y deben ser borrados. ¿Desea parar ahora? Error - disco lleno! Leyendo el archivo de matrimonios --- Error Imprimir (Nota: Si el ratón es un reloj de arena, aún puede cerrar sus ventanas) En cascada Errores Proceso Pila Error: Explicación: Proceso: Aplicación Pila de proceso desincronizada Ultimo Push: Este Pop: VB/Rig's pila de proceso desincronizada. Busque en los procesos parejas incorrectas de órdenes PUSH_PROC y POP_PROC. Se intenta resincronizar. Desbordamiento en el lugar Ha ocurrido el error de Archivo Incorrecto en el lugar Procesador de textos no hallado. Elija Archivo, Opciones, del menú de BK Este error ocurrirá si el archivo Gedcom no tiene un 'return' después de cada línea. Un 'line feed' sin un 'return' no es suficiente. Verificar Versión Archivos incompatibles (pulse nombre de archivo para más información.) Detalle la descripción de incompatibidades No hay conflictos Nombre del archivo de referencia : Fecha del archivo de referencia : Versión del archivo de referencia : Nombre del archivo de conflicto : Fecha del archivo actual : Versión del archivo actual : Hallado el archivo actual : Descripción del conflicto : El archivo se ha encontrado además en las carpetas: Se ha encontrado un archivo anterior (según la fecha del archivo). Se ha encontrado un archivo posterior (según la fecha del archivo). Se ha encontrado una versión anterior. Se ha encontrado una versión posterior. Se ha encontrado una versión especial: Se ha encontrado el archivo en memoria. No se ha encontrado coincidencia de archivo. El archivo no contiene información de la versión. Se han hallado los siguientes archivos incompatibles: Hay un problema con los archivos de datos. Guarde todas las copias de seguridad en un lugar seguro. Proteja contra escritura las copias de seguridad de sus datos. Haga una NUEVA copia de los datos. NO sobreescriba la existente. Puede necesitar recupera su mejor copia de los datos. --- Calcular la fecha de nacimiento Fecha defunción Años Meses Días Calcular fecha nacim. Copiar a nacimiento --- Calcular relaciones No hay más relaciones Tipo de búsqueda Búsqueda rápida de 350 antepasados en 20 generaciones Búsqueda lenta de 16.000 antepasados en 60 generaciones Imprimir Cuadros Calcular Buscar una nueva relación para estas personas Calcular cómo la persona: Está relacionada con: Escriba la primera persona Escriba la segunda persona Pulse en un nombre si desea cambiarlo &Archivo Configurar impresora &Imprimir &Vista previa &Cerrar &Letra de impresora Alcanzado el MAX de antepasados Tras buscar en un máximo de antepasados en generaciones no tienen un antepasado común. No están relacionados. es de pulse para entrar un nombre --- Opciones &Fechas &Campos &Otros &Editor &Pantalla edición &Formato de fecha Ninguna 24-Jun-1954 24 Jun 1954 06/24/1954 06-24-1954 Jun-24-1954 Jun 24 1954 24-Jun-1954 (entrar como DDMMYYYY) 24 Jun 1954 (entrar como DDMMYYYY) 24-06-1954 (entrar como DDMMYYYY) 1954.06.24 1954-06-24 24.06.1954 (entrar como DDMMYYYY) no usado &Mes Minúsculas 24 Jun 1954 Mayúsculas 24 JUN 1954 &Archivo &Guardar opciones Guardar y &Cerrar Cerrar &sin guardar Verificar la validez de cada fecha al escribirla en el editor. (Fechas incorrectas en rojo) Primeros dígitos del año (18 o 19 o 20), por defecto Caracteres antes y después de los apellidos por ejemplo [ ] &Tamaño de etiqueta (líneas de inicio a inicio) &Líneas de dirección a escribir Caracter que indica &no imprimir nunca mensajes # Caracter antes de los números de código de &BK # &Porcentaje de zoom para la Vista previa La mujer conserva el apellido de &soltera Ajustar a &derecha el campo Ref &Poner cambios en el archivo BKAUDIT.TXT Inicia BK6 en &pantalla completa (muestra barra inferior) Inicia BK6 en ventana de 640 x 480 Marque aquí si la segunda página de listado no se imprime correctamente Marcar si tiene una impresora Canon BJC o HP 1100 Nombre para la fecha tras el nacimiento Bautizado: Nombre para la fecha tras la defunción Enterrado: Nombre para la fecha 2 líneas tras el fallec. Otros: Nombre para la última línea a la izquierda Ref: Nombre para la última línea a la derecha Profesión: Nombre para la fecha tras el matrimonio Otros: ¿Qué desea ver cuando accede a la pantalla de edición? La primera persona de la base de datos La última persona de la base de datos La persona que aparecía la última vez que accedió al editor La persona impresa en un informe más recientemente Número de persona: Dejar la pantalla en blanco Dejar la pantalla en blanco y solicitar la persona a buscar Mostrar todos los hijos, por defecto, en la pantalla del editor Cuando se inicia el programa debe ir a la pantalla de edición &Use F10 para Guardar en pantalla de Edición &Mostrar la fecha del último cambio &Usar fondo gris, en lugar de azul claro, en el campo seleccionado Indique el editor a usar para editar textos o RTF en los informes. Editor de BK Bloc de notas Microsoft WORD Word Perfect Ami Pro Otro carpeta y nombre del programa No use la letra normal de pantalla de Windows OJO: si cambia la letra de pantalla, puede resultar imposible intercambiar datos con otras personas que usen la letra normal de pantalla. No eliminar el listado de Windows cuando se cancela la impresión Guardar la posición Vertical/Apaisado de cada informe y recuperarla Ordenar la lista de Escoger Persona por año de nacimiento Si la ordenación alfabética se bloquea, pruebe 9 Porcentaje al imprimir una página desde la pantalla Vista previa (80-100) Si el texto de Vista previa excede la página, use un porcentaje menor. Esperar tras imprimir cuántas páginas? (0 indica no esperar) --- Cuadro de antepasados compacto Escoger antepasados de &Número de generaciones &Nombres en negrita Incluir antepasados &duplicados si hay bodas entre primos Imprimir en papel &contínuo Mostrar los números de código BK Mostrar los números de Ahnentafel Sin números alcanzado el máximo de 10.000 nombres ver el número de generación Si el gráfico no cabe, elija Archivo, Config página y reduzca los márgenes. Borre esta línea antes de imprimir. Crear archivo RTF de 5 generaciones (Word/WP) Crear archivo RTF de 5 generaciones (otros) --- Recuperar datos del disco de copia a disco duro Esta rutina copia archivos del disco de copia a: Recuperar de Leer de: Escribir en: El disco de copia contiene: Tamaño Fecha Recuperar El diskete tiene archivos de datos *.DT6 y el archivo BK6DATA.ZIP. Esta rutina muestra el contenido del archivo BK6DATA.ZIP. Ya tiene archivos de datos de BK en: Está seguro de querer sobreescribir los datos de esta carpeta? copiando: Se han recuperado los archivos Problema - archivo no copiado. El archivo contiene: Diskete contiene archivos de la versión 4. Para convertirlos elija en la pantalla principal Archivo, Convertir de 4.5 Diskete contiene archivos creados con el programa DOS BACKUP. Debe usar el programa DOS RESTORE. Diskete contiene archivos creados con el programa DOS MSBACKUP. Diskete contiene archivos creados con el programa Windows BACKUP. Use este programa para recuperar los archivos. Diskete no está disponible. El disco no contiene archivos *.DT6 o BK6DATA.ZIP. Vaya a 'Mi PC' para ver los archivos del disco. Esta rutina recupera disketes creados con el programa BK. No recupera archivos creados con MSBACKUP u otros programas. ATENCION Cancelado a: --- Verificar coherencia &Cabecera de página: Mínimo Máximo Edad cuando se casó Falleció con Edad del padre al nacer el hijo Edad de la madre al nacer el hijo Diferencia de edad de los cónyuges Edad de personas vivas &Archivo &Configurar impresora &Imprimir &Vista previa &Guardar opciones &Cerrar &Letra de impresora Leyendo el archivo de personas edad año años Edad al casarse Diferencia de edad con el cónyuge Edad del padre Edad de la madre La madre murió antes de nacer el hijo El padre murió antes de nacer el hijo --- Cuadro de 4 familias Nombre de la persona Este gráfico hallará los bisabuelos de la persona anterior, e imprimirá los descendientes de las cuatro familias. Esta persona no tiene padres. No localizo los padres del padre. No localizo los padres de la madre. Los abuelos de la persona inicial deben existir en los archivos de datos. Pulse en el nombre para elegir una nueva persona de inicio. --- Calendario Indique Vertical o Apaisado y pruebe primero con un mes. La gente del calendario será la gente aparecida más recientemente en el listado o vista previa de aniversarios. Año a imprimir Mes a imprimir Mensaje al pie &Archivo Configurar impresora &Imprimir Vista previa &Cerrar &Letra de impresora El año debe ser 1996 o posterior Todos los meses Mes incorrecto Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado * ver abajo Falta espacio para incluir: Imprimir un año entero, con 4 meses por página --- Este achivo se guardó en formato Word. Abra el archivo en Word y elija Archivo, Guardar como y cambie el tipo de archivo a ASCII o Sólo Texto. Este archivo se guardó en formato Word Perfect. Abra el archivo en Word Perfect y elija Archivo, Guardar como y cambie el tipo de archivo a ASCII. --- Informe de Información desconocida Configurar página Campos desconocidos Incluir sólo los descendientes de Incluir todas las personas de la base de datos Cabecera: Esta rutina buscará las personas a las que falte información en los campos elegidos. Se imprimirá todo aquel al que falte información en cualquiera de los campos elegidos. fecha lugar Debe elegir los campos desconocidos a verificar en pestaña 2 --- Lugares con Eventos Configurar página Otras opciones Incluir todos los lugares Incluir sólo lugares que contengan Incluir todas las personas de la base de datos Incluir sólo descendientes de Poner el símbolo = delante del evento si existe una fuente para el mismo Poner los eventos en orden de código BK (junto a cada persona) Poner los eventos en orden cronológico para cada lugar Evento Fecha Número Nombre Esta rutina no puede manejar aún más de 32.000 lugares Solicitó lugares que contengan - BLANCO Leyendo el archivo de personas Cabecera: --- Contar descendientes Descendientes de: Descendientes Cónyuges Generación Totales Mostrar los descendientes de que hijo --- Gráficos Longevidad para descendientes Incluir cónyuge si no está divorciado Incluir cónyuge incluso divorciado No incluir el cónyuge del descendiente Hombres y mujeres Sólo hombres Sólo mujeres &Descendientes de &Antepasados de &Base de datos completa Pulse en Tipo para escoger el tipo de gráfico &Archivo &Imprimir &Cerrar &Tipo &Longevidad Mes de &nacimiento Mes de &defunción Mes de la &boda &Número de hijos Número de hijos, si no es &cero Personas Familias Descendientes de Antepasados de Leyendo el archivo de personas Leyendo el archivo de matrimonios Mes de nacimiento Número de hijos por familia Número de hijos por familia, si no es cero Mes de defunción Edad Longevidad Longevidad - hombres Longevidad - mujeres Mes de la boda Número de hijos --- Lista de apellidos Configurar página Otras opciones para descendientes Incluir el cónyuge si no está divorciado Incluir el cónyuge incluso divorciado No incluir el cónyuge del descendiente Incluir a cualquiera de la base de datos Incluir sólo los descendientes de Imprimir el apellido sólo si lo tiene más de una persona Ordenar la lista del nombre más usado al menos usado Ordenar la lista alfabéticamente Nombre Hombre Mujer Total Leyendo el archivo de personas Superado el límite de 32000 apellidos diferentes en el informe Totales: Cabecera: Incluir todos los testigos Incluir sólo este testigo: Ordenar alfabéticamente la lista por Testigo Ordenar alfabéticamente la lista por Persona --- Archivo Tiny Tafel Crear archivo TT Todos los antepasados de &Archivo &Crear archivo TT &Cerrar Un archivo Tiny Tafel es un resumen de los antepasados. Contiene el código soundex y cada apellido diferente de todos los antepasados en cada línea de familia. También contiene la fecha y lugar de nacimiento del primer antepasado de cada línea, y la fecha y lugar del descendiente más reciente con el mismo apellido. Se leerá el archivo de datos y se creará el archivo Tiny Tafel. Puede imprimirlo luego, o puede usar un editor especial, como TTGEN12, para adaptar el archivo a su gusto. El archivo puede enviarse a una BBS que disponga del sistema Tafel Matching. Otras personas que hayan creado un archivo Tiny Tafel serán notificados si están buscando antepasados como los suyos, y usted puede buscar otros en los archivos Ordenando nombres Combinando nombres duplicados más de 250 Crear el archivo Tiny Tafel Escriba su nombre y dirección para que puedan contactar con usted. Su nombre y dirección son imprescindibles en un archivo TT. --- Antepasados en recuadros fall. --- tarjetas 3 por 5 Imprimir una tarjeta y un salto de página Imprimir tres tarjetas y un salto de página (índice de tarjetas laser) Imprimir unas hojas en blanco, para probar y usar luego en tarjetas 3 por 5 Desea cambiar el margen superior a 1 pulgada y el izquierdo a 1.7? Pulse Si e imprimirá sin pausas. No, parará tras una página --- Resumen de imágenes Pulse la palabra Archivo para hacer una selección. &Archivo &Visualizar &Imprimir todas las imágenes asociadas todas las imágenes en una carpeta &Cerrar Qué carpeta contiene las imágenes? problema con el archivo: Pulse Correcto para ver 6 imágenes más pulse aquí para arrastrar la caja Esta rutina imprimirá una copia reducida de cada imagen. Imprimirá 35 imágenes por página. Puede tardar 3 minutos en imprimir la primera página. Más Debe pulsar Más o Cancelar antes que nada. --- Editar &Archivo Guardar &Cerrar pantalla edición Salir de Brother's Keeper &Ver Ver &Persona Ver &Familia &Editar Cancelar cambios recientes Cor&tar texto marcado &Copiar texto marcado Copiar notas Copia la dirección al portapapeles Copiar dirección/teléfono/etc Copiar todo al portapapeles &Pegar Reordenar los cónyuges Reordenar los padres &Añadir Cónyuge o pareja Hijo Hermano/a Padres Nueva persona &Buscar Buscar una persona Código anterior Código siguiente Primera persona Ultima persona Ir al Padre Ir a la Madre Ir al Cónyuge Ir al Hijo Ir a otro hermano/a Ir al hermano más joven Buscar palabra Continúa Buscar palabra Nueva búsqueda Muestra tipo de padre: Adoptado, etc. Muestra padres originales Muestra segundos padres &Borrar Borra persona Borra enlace al Cónyuge Borra dirección personal Borra dirección Familiar Reordena los cónyuges &Fuente Fuente general de la persona Fuente del Nombre Fuente general de la familia Muestra fuente Lu&gar Buscar lugar Notas de lugar &Informes Buscar F3 < > &Mayor &Menor Añadir &cónyuge Añadir &hijo Añadir padres Añadir hermano Antepasado Eventos/&Lugares Hijos No&tas Imágenes Dirección Nombres Hermanos Padres Botón rápido arriba para: Añadir hermano Añadir padres Guarda anchos de columna actuales por defecto Puede usar Añadir en el menú superior y usar descender para añadir padres. Al añadir personas, inserte estos eventos por defecto Cerrar Subir Bajar Volver al original Pulse aquí para acabar de mover cónyuges Pulsa dos veces el otro padre de la lista, o elije ninguno de éstos (no entrado) (ninguno de éstos) Borrar evento Opciones Antes Después Ninguno Hermanos Borrar enlace a Imagen Opciones Añadir Imagen Borrar archivo Añadir archivo Añadir nombre Borrar nombre Pulsa aquí al acabar de mover hijos Reordenar Borrar enlace al hijo Añadir hijo Valores por defecto Este nombre se usa para el orden alfabético Campos opcionales. No precisa entrar los nombres en estos campos salvo que sean incorrectos. Título Apellido Prefijo Sufijo Nombre ordenable Nombre fecha incorrecta Guardar en archivo Sin hijos Cancelar / Recuperar Ordenar por nacimiento Cancelar cambios Dirección personal Dirección familiar Bloquear Masculino Femenino Desconocido Lista de correo Fiesta Nacimiento Reunión Carta Otro 1 Otro 2 Otro 3 Borrar evento Añadir evento Fecha general Nombre de archivo Dónde imprimir Hermanos Nacido - fallecido Para añadir nombres a esta persona, pulse el botón Añadir nombre Tipo de nombre Nombre Dónde imprimir Fecha Hijos Nacido - fallecido Pulse abajo al acabar Cambiado: Edad: fecha incorrecta Esta línea se usa al escribir a la familia. Ejemplo: John y Mary Smith Esta línea se usa al escribir a la persona. Ejemplo: John Smith Nombre individual Nombre de pareja Dirección Teléfono Fax E-Mail Web Otros Ir a cónyuge Ir a madre Ir a padre Añadir cónyuge Nombre Sobreescribir Pulsa Esc o Cancel si no desea añdir más hijos a esta familia. Nota para: evento desconocido Primero añada una persona. Mire en el menú. Elija el sexo de esta persona (Ponga M o F o haga click con el ratón) sexo incorrecto para la persona elegida Escriba el nombre del padre de Escriba el nombre de la madre de Desea añadir el nombre del cónyuge no entrado? Añade el cónyuge de El cónyuge o pareja que enlaza no es masculina. Desea continuar igualmente? El cónyuge o pareja que enlaza no es femenina. Está seguro de cancelar los cambios recientes? imágenes .jpg .pcx .png .bmp Elija imagen Imagen Imagen no encontrada. Error de imagen Número de error de imagen Este programa no lee archivos GIF o TIF que usan compresión LZW. ¿Quiere borrar el enlace entre esta familia y error - el hijo no apunta a un número de matrimonio no hay hijo que borrar error al borrar la dirección ¿Desea borrar el enlace entre este marido y su mujer? Esta rutina borra totalmente El texto supera 22.000 caracteres. Guárdelo como un archivo externo o cree dos archivos internos menores. Pulse aquí para Editar Pulse aquí para guardar Es un archivo .wav (sonido) Pulse aquí para enlazar un archivo Crear archivo y abrirlo con Editar con Pulse aquí después de cerrar el editor Pulse aquí para guardar cambios Color de fondo M F U sin primera persona Editor de Brother's Keeper Letra de pantalla Tiene fuente general Tiene fuente de nombre Tiene fuente de familia Nacido Bautizado Cristianizado Fallecido Enterrado Incinerado Adoptado por ambos Adoptado por el padre Adoptado por la madre Bautizado LDS Bar Mitzvah Bat Mitzvah Bendición Censo Cristianizado (adulto) Confirmación Confirmación LDS Emigrado Dotación LDS Evento Primera comunión Funeral Graduado Inmigrado Naturalizado Ordenación Legalizado Retirado Residía Sealed child LDS Will signed Yartzeit Enterrado Brit Mila No vive Soltero Persona sin hijos Profesión Militar Religión Educación Nacionalidad Casta Número ref. Número AFN Num Seguridad social Número permanente Número ID Estatura Peso Color de ojos Color de cabello Descripción Condición médica Causa de la muerte Número de hijos (persona) Interés antepasado Interés descendiente Propiedad Casado Casado (civil) Casado (religión) Divorciado Amonestaciones Unión matrimonial Contrato matrimonial Licencia matrimonial Dote matrimonial Divorciado en Separado Anulado Prometido Compromiso LDS Residencia (familiar) Evento (familiar) Censo (familiar) Intención de casarse Sin casar Pareja de hecho Matrimonio sin hijos Número de hijos (familia) Núm ID matrimonio Núm Ref matrimonio Evento/Hecho Fecha en en cerca desde a las a Lugar/descipción N F T Nombre imagen Per/Fam Indivíduo Familia Cabecera Primario Grupo Caja Antepasado Sin imprimir Tamaño Tipo de nombre Conocido como Apodo Nombre corto (informes) Nombre adoptado Nombre hebreo Nombre censal Nombre de casado Nombre original Nombre familiar Nombre de nacimiento Nombre indio Nombre formal Nombre actual Nombre militar Nombre religioso Otro nombre Conocido como Nombre Grupo Informe de libro Antepasado Lista días de nacimiento Caja / Arbol Todo No imprimir Fecha Archivo de texto Indiv/Familiar Indivíduo Familia Todos los informes Sólo en Grupo Sólo en informe de libro Sólo si se pide 1 Sólo si se pide 2 Sólo si se pide 3 Sin imprimir Nombre de hijo Fechas Nombre de hermano Nombre del cónyuge Núm BK Fecha matrimonio No hay matrimonio o cónyuge para esta persona aún. Fuente original de la familia Fuente original de la persona Hecho de tener un hijo Fecha incorrecta: No hay lugar para el evento Archivo imagen Está seguro de borrar el enlace al archivo de texto? (texto interno) No cambie el nombre del texto, o se perderá sin número de mensaje interno a buscar Error - mensajes internos no hallados Archivo de texto no hallado Texto o mensaje Está seguro de querer borrar este evento? Está seguro de querer borrar este nombre? Está seguro de querer borrar el enlace a la imagen? Escriba el nombre de la nueva persona y pulse Tab No hay números mayores que No hay números inferiores a En la siguiente ventana, elija el color de fondo de la casilla de texto cuando no lo esté editando. La persona tiene aún dos parejas de padres La persona ya tiene padres: Está añadiendo padres a Nota, no puede indicar una nota como Familia si no está casado. Nota, no puede indicar una imagen como Familia si no está casado. Nota, no puede indicar un evento familiar si no está casado. Tipo de evento cambiado a: Fecha del evento cambiada de: Lugar cambiado a: Cambiado otro tipo a: Cambiada otra fecha de: Cambiada descripción a: Borrada: Añadido: Recuerda: pon la Ocupación en el campo Descripción, no de fecha. Recuerda: pon el Número Ref en el campo Descripción, no de fecha. Su Base de Datos es de sólo lectura. Cambie los permisos de *.dt6 Para añadir una dirección debe poner un nombre individual o de pareja. Para añadir una dirección debe poner algo en las líneas 1 o 2 Los primeros padres son: Segundos padres inexistentes. Texto supera 22.000 caracteres. Reduzca el tamaño del archivo y guarde el resto en otro archivo interno o externo. Edad: &Padre &Madre &Cónyuge más de 75 hijos Cambiado: ponga el sexo correcto de esta persona casada Esta persona aún no tiene padres enlazados. bau. cris. fall. No existe la carpeta Disco no preparado añadiendo segundos padres al hijo Está añadiendo un hijo a El hijo anterior era: Nombre de campo &Cónyuge sexo desconocido doble clic en cónyuge Texto Guardar archivo Texto o RTF problema determinando el número de cónyuge Pulse aquí para crear texto Primero indique el sexo de la persona Masculino o Femenino Esta persona no tiene hijos enlazados. No tiene permiso para cambiar la información de esta persona Pulse el botón para escuchar el sonido Asegúrese de que el texto no está abierto en su editor. Error abriendo el texto. El error es: Antes de poder cambiar el texto debe pulsar el botón superior para editarlo. Nota: Los eventos de boda y familia deben estar bajo los individuales Escriba el nombre completo del hijo y pulse Tab Escriba el nombre completo del cónyuge y pulse Tab Añada padre o madre y pulse Tab y pulse Tab Esta es una nota o archivo de texto de algún evento. No es una nota general para la persona o matrimonio. --- Fuente &Añadir Fuente Subir Bajar Opciones Borrar Fuente &Cerrar &Ver la fuente elegida Añadir la &fuente y página anterior a este evento Añadir la &fuente anterior a este evento Abreviatura de Fuente Título autor Fuente anterior: Abajo hay una lista de fuentes del evento superior. Para ver la fuente haga doble clic. Esta casilla muestra el evento y la persona involucrada. Archivo Cerrar Abreviatura Título Autor Publicador Fuente para Borrar el enlace a la fuente Está seguro de borrar el enlace a la fuente citada? Problema, fuente correcta no hallada atención - cita a la fuente perdida. error de actualización de fuente problema actualizando cita, error --- Editar Fuente &Cerrar cursiva (paréntesis) Texto actual de esta cita Comentarios de esta cita Página / Número Reel Marque esta casilla para imprimir el número de página al pie Coherencia de datos Imagen Repositorio Pulse para entrar el nombre del repositorio Elegir otra fuente maestra Texto actual (imprimir si está marcado) Comentarios (imprimir si está marcado) Marque esta casilla para imprimir en cursiva el texto del pie Título Marque esta casilla para imprimir el título en el pie Autor Publicador / fecha Abreviatura Marque esta casilla para imprimir el publicador entre paréntesis Medio Número de llamada Archivo Encontrar una fuente maestra Borrar enlace al Repositorio Cancelar cambios Cambiar el color de la cita Cerrar Alcance Sólo fecha Sólo Lugar Fecha y lugar Editar Cortar el texto seleccionado Copiar el texto seleccionado Pegar Color perdido registro del repositorio Fuente para error al leer el índice de fuente Editar Fuente Audio Libro Tarjeta Electrónico Ficha Película Revista Manuscrito Mapa Microfilm Periódico Otros Foto Lápida Vídeo 3 - Primario o muy fiable 2 - Secundario o bastante fiable 1 - Cuestionable 0 - No fiable todos los campos vacíos, no se guarda todos los campos vacíos en fuente maestra. No se guarda. Desea cambiar la fuente maestra para cada dita de esta fuente maestra Elija Si para cambiar la fuente maestra. Elija No para añadir otra fuente maestra con estos cambios. --- Elija Fuente Título / Descripción Autor Publicador Texto Comentarios Crear nueva Fuente Elegir la Fuente anterior Cancelar Pulse para ver más fuentes Muestra fuentes desde: Elija una fuente de la lista maestra, o cree un nueva fuente Archivo Elija Fuente Crear nueva fuente Cancelar Elija de la lista Fuente Maestra --- Vista Familiar - Brother's Keeper Boda: Esposas Maridos &Archivo &Cerrar &Ver Ver persona (superior) Ver persona (original) Vista Familiar (no entrado) --- Convertir datos BK5 a BK6 Campos Imágenes / Textos Mover el origen de BK5 a qué campos de BK6 Mover línea 1 a: Mover línea 2 a: Mover línea 3 a: Mover las 3 líneas originales de BK5 a: Imágenes Copiar sólo imágenes sin el camino a: Dejar todas las imágenes en el lugar actual Copiar todas la imágenes a: Archivos de texto Convertir los textos cortos a textos internos Copiar sólo textos sin el camino a: Dejar los textos en el lugar actual Copiar los textos a: Normalmente, imprimir el número de página con el origen Si el origen está en REF y OCC en BK5, el origen es para: Profesión REF Si el origen está en Ceremonia y Divorcio en BK5 entonces el origen es para Divorcio/anulación/separado Ceremonia Guarda las 7 líneas de mensaje separadas (mantén los returns) Guarda las 7 líneas de mensaje en un párrafo Es correcto?--> Mover los campos opcionales de BK5 a qué campos? Campo bajo nacimiento Campo bajo fallecido Campo dos líneas bajo muerte Campo Ref Campo Ocupación Campo bajo casado Para cambiar el nombre del texto o la imagen, elija Cancelar, Archivo, Opcione Cancelar Convertir datos BK5 a BK6 o sino Busque los archivos BK5 Correcto Cancelar Elija el disco adecuado y la carpeta o pulse Buscar si no sabe Dónde está su base de datos BK5? Los problemas al convertir aparecen aquí: Guardar la lista de errores en un archivo Imprimir la lista de errores nombres Espere, por favor Leyendo BKPERSON.DT5 &Archivo Con&vertir datos BK5 a BK6 &Cerrar Si para ahora, su base de datos BK6 se dañará y será inservible. Archivo guardado como: error copiando archivo de la persona problema con el nombre largo de carpeta imposible determinar el camino Programa BK5 no hallado en C:\BK5. Escriba la letra del disco y la carpeta donde está el programa BK5W.EXE. Esta información es precisa si tiene textos o imágenes enlazados que no incluyen el nombre del camino completo. El programa BK5 no se halla en No puede elegir dos líneas del origen que vayan a uno de los cuatro primeros campos. sexo deconocido para dirección Mirando la persona problema al convertir a texto interno mire el campo de página Error leyendo esposa para determinar la secuencia de bodas. Esposa número Error leyendo marido para determinar la secuencia de bodas. Marido número Mirando el matrimonio de Fuente enlazada a fecha en blanco se convierte a fuente general. mire el campo de página (mire el texto) (mire los comentarios) Nota: El número de matrimonios o familias puede ser menor en BK6. NO borre sus archivos BK5 hasta haber verificado los datos de BK6 y tener al menos dos copias de respaldo de los datos BK6, incluyendo archivos de texto e imágenes. esta rutina sólo transfiere datos BK5 a una base de datos vacía BK6 Elija una base de datos vacía antes de convertir. Elija Archivo, Abrir, Crear Si tiene múltiples bases, convierta cada una a una carpeta. Esta conversión puede tardar cerca de 1 minuto por cada 1000 personas. Después de elegir la base BK5, elija cada opción con cuidado. Autor Título Publicador Abreviatura Texto actual Comentarios Texto Imagen Error buscando archivo para persona problema al convertir a texto interno mire el campo de página No existen archivos BK5 en esta carpeta No se carga bien WBTRCALL.DLL. error al abrir bkperson.dt5 Nombres a: No hay archivos de Brother's Keeper *.DT5 en Tome unos minutos para revisar que las opciones sean correctas. Revise las opciones de las tres pestañas inferiores. Es correcto ya que los matrimonios borrados no se copian de BK5 a BK6 Mover cada una de las 3 líneas a una fuente separada En BK5 cada evento tenía una fuente con 3 líneas. Ha elegido partir las 3 líneas de origen en tres fuentes separadas. --- Rango de fechas Introduzca el rango de fechas en el formulario Cerrar Fecha inicial y final Evento ocurrido en algún momento entre las fechas 1 y 2 Fecha incorrecta Fecha inicial Fecha final Fecha 1 Fecha 2 --- Detalles y Notas de un cierto lugar Cerrar Notas (opción no disponible aún) Subir Bajar Añadir archivo Borrar archivo Opciones Cancelar cambios Pulse aquí para Editar Guardar a archivo Nombre de archivo Fecha general Dónde imprimir Latitud Longitud Usar números y espacios con un decimal como máximo. Ejemplo 43 50 49.95 N con grados minutos y segundos. O use grados y fración 43.847283N Detalles Otros Los campos inferiores son opcionales (no se imprimen) y se usan si desea dividir los lugares en partes. Si el nombre del lugar es largo, se usará el nombre corto en gráficos con espacio limitado. Conocido como País Estado o provincia Comarca o parroquia Población Ciudad o pueblo Nombre corto del lugar Debajo hay una nota o archivo sobre el lugar. No es una nota de evento, persona o matrimonio. &Número de generaciones Archivo Cerrar Lugar sin guardar Nombre del texto Pulse para Editar problema - no puedo borrar el texto viejo - error= Texto problema al guardar el texto interno Texto o RTF Es un archivo .wav (sonido) Detalles sobre: lugar no hallado La línea siguiente ¿es parte del mensaje interno perdido? sin mensajes internos para este evento --- Elija las direcciones a imprimir --- Base de datos actualmente vacía. Elija una de las opciones Escriba la nueva persona con el número 1 Recupera la copia BK6 del diskete o CD Convertir una base BK5 a BK6 Importar un archivo gedcom de un programa de genealogía Abrir una base BK6 diferente Buscar una base de datos BK6 en el disco Nueva base datos Salir Correcto --- Opciones Salvo que se indique, los archivos PICTURE están en La carpeta siguiente La carpeta siguiente bajo los datos BK6 La carpeta PICTURE dentro de los archivos BK6 La misma carpeta que los datos BK6 Salvo que se indique, los archivos TEXT están en La carpeta siguiente La siguiente carpeta en los datos BK6 La carpeta TEXT bajo los datos BK6 La misma carpeta que los datos BK6 Ninguno Al parar el programa pregunta si desea hacer una copia de los datos Normalmente imprime la página fuente en el pie Normalmente imprime la fuente en paréntesis Nomalmente imprime la fuente en cursiva Marca aquí si no funciona bien el cambio Vertical/Horizontal Si ha hecho cambios, no se guardarán (ver Archivo, Guardar) carpeta y nombre del programa Iniciar BK6 en modo 800 x 600 Texto/Imagen RTF/Otros Texto Imagen --- Repositorio para Repositorio Cancelar Seleccionar Elija el repositorio que desea Mostrar lista de repositorios Cerrar Teléfono Nombre repositorio Dirección Fax E-Mail Web Otros Archivo Cerrar Nombre en blanco, no se guarda Desea cambiar el repositorio para cada fuente que referencie a este repositorio? Elija si para cambiar el repositorio y no para crear uno nuevo. Nombre en blanco, no se guarda error leyendo repositorio --- Buscar archivos BK5 Espere, por favor &Archivos hallados: &Criterio de búsqueda: &Buscar &Salir Borrar Cancelar Buscando, espere por favor Haga doble clic para elegir una base de datos. WBTRCALL.DLL no se carga correctamente. Problema abriendo archivos BK5 en: Ha llenado la lista. Búsqueda parada --- Testigo Cerrar Subir Bajar Opciones Borrar Testigo Añadir Testigo Nombre del testigo Núm BK fechas Las personas fueron testigos del evento anterior. Archivo Cerrar Testigo de Está seguro de querer borrar el enlace a este testigo? Hecho que tuvo el testigo llamado: problema, el número de testigo es cero. Cierre y abra eligiendo W de nuevo. Evento Nombre Núm Nombre del testigo --- Cambiar nombres - Mayúsc/minúsculas Convertir TODO el nombre a mayúsculas No modificar el nombre si ya tiene alguna minúscula Convertir el nombre a una sóla mayúscula seguida de minúsculas Convertir el APELLIDO a mayúsculas Atención! Haga una copia de los datos antes de empezar! Cancelar Empezar Empezar con el número: Espere, por favor Leyendo BKPERSON.DT6 &Archivo Empezar &Cerrar No ha elegido mayúsculas o minúsuculas. antes: después: ATENCION! La rutina leerá los datos de: Cambiará los nombres. PUEDE DAÑAR SUS FICHEROS Haga una copia de los datos antes de usar esta rutina. esta rutina tardará medio segundo por nombre. Asegúrese de que tiene tiempo. --- Cambios globales Cambiar sólo los campos de Página (en la pantalla de personas y bodas) Cambiar sólo las Fuentes (en gente y bodas) Cambiar sólo en Sexo Cambiar sólo en Nombre Cambiar sólo en Profesión Cambiar sólo en REF Cambiar sólo fechas (de gente y bodas) Cambiar sólo Lugares (de gente y bodas) Cambiar sólo la carpeta de Textos Cambiar sólo la carpeta de Imágenes Cambiar sólo la carpeta de Medios Cancelar Empezar Atención! Copie sus datos antes de empezar! Asegúrese de usar bien mayúsculas y minúsculas en ambos recuadros. Cambiar a: Buscar: Espere, por favor Leyendo BKPERSON.DT6 &Archivo Empezar &Cerrar No ha elegido los campos a cambiar! El texto a buscar está vacío! Desea insertar: NO puede cambiar a o hacia archivo interno sin destruir los archivos. interno NO puede cambiar 'archivo interno' sin destruir los archivos. error - no hay otros registros en lectura directa. Demasiado largo para que quepa: Continuar? Cerrar ATENCION! Esta rutina leerá datos de: Le permite hacer cambios globales. PUEDE DAÑAR SUS DATOS Cambiar No cambiar éste SI y no preguntar más Salir SI para cambiar Persona Después Antes --- Lista de testigos Utilidades Convertir nombres a/de Mayúsculas/minúsculas Búsqueda y cambio global Emplear un número BK borrado Eliminar saltos de línea de los textos Repositorios Cambiar Repositorios globalmente Combinar Repositorios duplicados Borrar Repositorios no usados --- Hacer párrafos separados para marido y mujer Imprimir imágenes Línea de casado a leer: nombre del cónyuge fecha/lugar (Dejar casilla inferior vacía o usar: casado) Pulsar para imprimir sólo eventos básicos Pulsar para imprimir más eventos de cada persona Eventos disponibles Lista de eventos a imprimir Añadir ---> <--- Quitar Añadir todos Quitar todos Esta es la lista de eventos a exportar a gedcom Imprimir nombre del cónyuge antes que las notas Línea en blanco antes/después de notas Línea en blanco entre hijos Notas de Eventos (ver nota 1) Después del evento Ninguna Para imprimir todos los eventos elija además párrafos separados. ver nota Nota Ahora para usar esta opción debe hacer clic en Mostrar más eventos en 'campos a incluir' Pareja Impimir divorcio aún con fecha en blanco --- Letra del disco desde dónde restaurar. Restaurará desde la carpeta origen del disco, salvo que escriba además la carpeta. Elegir otro disco Si tiene otro diquette que contiene textos o imágenes a recuperar introduzca el disco y pulse Correcto no encuentro archivos BK_FILES.TXT en el diskete. Desea restaurar también los Textos e Imágenes Diskete finalizado. --- Lista maestra de Fuentes Pulse una fuente para ver detalles Imprimir lista de fuentes maestras Editar esta fuente Pulse SI para todos los campos, pulse No para imprimir una linea abreviada Editar Fuente Maestra Los cambios de esta pantalla son globales. En otras palabras, cada cita a fuente que use esta fuente maestra tendrá los cambios. Esta rutina leerá las fuentes maestras y combinará los duplicados en una sola fuente maestra. Cancelar carga de fuentes No hay fuentes maestras duplicadas Hecho. Encontrado y corregido: fuentes duplicadas --- Imprimir sólo eventos primarios: Nac, Bau, Chr, Fall, Incin, Ref, Ocup, Boda Crear archivos HTML Crear Crear archivos HTML en qué disco y carpeta Para crear otra carpeta, escríbala y pulse Crear. Convertir imágenes Convertir imágenes a formato JPG Copiar sólo archivos JPG y no enlazar archivos que no lo sean Mover imágenes Dejar las imágenes donde están Copia todas las imágenes donde los archivos HTML. Imposible crear la carpeta. Error en la rutina de crear html. Error número Error en la rutina de crear txt. Error número Sólo ha elegido una familia. Para archivos html debe elegir Antepasados o Descendientes de una persona o un rango de números. Para proteger la privacidad, puede desear elegir la opción de excluir datos de personas vivas hasta cierta edad. creando el índice creando archivos HTML acabado Nota: no ponga todos los html en C:\ Cree una nueva carpeta como C:\HTML Atención. Márgen superior a 4 pulgadas. Atención, tiene 'edad a excluir' fijado a: NOTA: esta rutina creará un archivo para cada familia seleccionada. Creará un gran número de archivos, elija una carpeta dónde crear los archivos. Sobreescribirá cualquier archivo html o jpg con el mismo nombre que exista en la carpeta. No use pues su carpeta habitual de BK, elija otra especial como C:\HTML por ejemplo. Ha elegido poner las imágenes con los HTML. Si trata de enviar los archivos a la web, debe enviar los archivos JPG y ponerlos en la misma carpeta que los HTML. Puede dejar las imágenes donde están si sólo está viendo los HTML en este ordenador y no enviándolos a la web. OJO. Tamaño de letra superior a 30 Notas para: Indice de nombre Notas Fuentes: Atrás Otro cónyuge --- Si desea rellenar un código BK borrado, escriba el número ahora. Para escribir en todos los borrados, escriba TODOS Se recomienda ejecutar Archivo, Verificar coherencia ANTES Y DESPUES de reescribir los códigos BK. TODOS número demasiado largo Este número aún pertenece a: Hecho. Sería bueno usar Archivo, Verificar coherencia ahora. disponible Nota: para reutilizar números anteriores, escriba DISPONIBLE al añadir hijos a la familia. Utilizad para cambiar Notas Cancelar Correcto Atención: Grande Normal Pequeño Saltar (no cambiar) Sal&var cambios Salir Arriba se ve como queda el texto. Abajo se ve como quedará el texto si pulsa Guardar cambios. Archivo Cerrar Hay un problema con el tamaño del Buffer de compresión para Btrieve. Asegúrese de que el texto no está abierto en su editor de textos. Atención: debe tener al menos dos copias buenas de sus datos, incluidas las notas antes de usar esta rutina. Esta rutina arreglará el problema de líneas de texto cortas con saltos de línea. Si las notas impresas en BK6 no salen como en BK5 y si el problema son los saltos de línea al final de línea (si las líneas no se parten cuando se están escribiendo) esta rutina debería arreglar el problema. --- Elija las direcciones a imprimir Puede limitar las direcciones a imprimir seleccionando sólo algunos items. Elija sólo un item, salvo que quiera solamente direcciones que cumplan dos o más. Retire el diskete y etiquételo con el número de disco y 'último disco del grupo' Inserte un nuevo diskete para los textos e imágenes. Desea hacer una copia de sus datos antes de acabar? Desea parar el programa Brother's Keeper? Menú del CD Brother's Keeper Elija uno de los botones Instalar Brother's Keeper 6.0 Leer el manual de BK 6.0 Instalar Adobe Acrobat Reader 4.0 Mostrar el vídeo sobre BK 6.0 Instalar la versión anterior 5.2G de BK Salir No se encuentra Acrobat. Asegúrese de que esté instalado. Si continúan los problemas elija Inicio, Programas, Adobe Acrobat 4.0, y luego elija Archivo, Abrir y en el CD elija el archivo. Menú de Brother's Keeper 5.2G Use esta pantalla para instalar la versión Brother's Keeper 5.2G. Elija uno de los botones Instalar Brother's Keeper 5.2G Leer el manual de BK 5.2 Cerrar Video instructivo Durante la reproducción puede usar el ratón para mover el panel de control de la cámara fuera de la vista. Al acabar el vídeo, pulse X en el panel de control antes de iniciar un nuevo vídeo. Los vídeos tienen sonido. Mostrar vídeo sobre la pantalla de Edición (9 minutos) Mostrar vídeo sobre Añadir fuente (5 minutos) Cerrar Debe elegir Comprimir en lugar de Copiar al hacer la copia. Elija SI y Cancelar, y luego inicie de nuevo con Comprimir. Desea crear una carpeta de textos o imágenes llamada: Edite esta persona y arregle el nombre en la pestaña Notas o Imágenes. 'Permiso denegado' indica que el archivo está en siendo usado por otro programa o es de 'Sólo lectura' (sobreescribir) Desea continuar con el siguiente archivo? No se puede crear el archivo: Elija el método de copia: 1, 2 o 3 Carpeta no encontrada Error al crear la carpeta Si no lo ha hecho antes, Recuperación cancelada Disco o carpeta no encontrada. Disco lleno Inserte el último disco del grupo Error al abrir bk6data.zip. No se ha recuperado. Pruebe con WINZIP Problema al restaurar bk6data.zip. Pruebe usando WINZIP El diskete contiene datos de BK5. Desea copiar los datos de BK5 a su ordenador? Después de recuperar los datos BK5, use Archivo, Convertir BK5 a BK6 Problema: más de 9 archivos en bk6data.zip. Sobra el archivo: Use \ no / al indicar la carpeta La carpeta contiene letras acentuadas. El archivo contiene letras acentuadas A usado una clave temporal que permite el uso libre a los usuarios que quieren probar todas las opciones. Es un programa shareware. Después de probar el programa, regístrese con John Steed eligiendo Ayuda, Cómo registrarse. Puede querer hacer una copia y luego borrarlo al acabar con esta sesión. Pruebe de buscar: Nota: el archivo RTF no contiene imágenes. Aún existen archivos BK6 en: Elija una carpeta vacía. Notas Elija el texto Ejecute Archivo, Verificar coherencia Cambiar sólo etiquetas Hombre y Mujer Cambiar sólo etiquetas Marido y Esposa Cambiar Esposa a Femenino Cambiar Marido a Masculino Cambiar Marido a Masculino y Esposa a Femenino Sin cambios Puede necesitar fijar esta boda en la pantalla de Edición eligiendo Borrar, Enlazar a Cónyuge del menú superior Falta mensaje interno. Desea añadir el mensaje vacío marcado: [falta mensaje] [falta mensaje] Desea cambiar además TODOS los mensajes vacíos de TODAS las personas? Asegúrese de que tiene una copia o contacte John Steed ANTES de confirmar Leyendo los enlaces de Testigos El evento apunta al número de Testigo erróneo: El Testigo apunta al número de evento erróneo: Leyendo Notas internas La nota siguiente está enlazada a la vez a un Evento y a un Comentario de fuente: Pulse 1 si debe ser una Nota de Evento de: Pulse 1 si debe ser una Nota de Fuente de: Pulse 1 o 2 o deje en blanco para saltar o 999 para parar Se casó con Se casó con Pareja Pareja Pareja Pareja Pareja Pareja Pareja Pareja Añadir una fuente para un grupo Elija una fuente existente o escriba una nueva La fuente se añadirá como fuente general para cada persona Al buscar nombres que coincidan, mostrar estos eventos. Reponer valores por defecto Se añadirá una boda vacía, si una boda tenía una fuente enlazada en BK5 Mostrar botones directos para los 7 informes más usados No usar script Western para tipos de letra Escriba el número de Script o juego de caracteres que desea para las fuentes La base de datos está en CD-Rom por lo que no podrá hacer cambios en la pantalla de Edición El índice sólo incluirá los nombres y páginas salvo que elija una opción para mostrar además fechas Poner el año de nacimiento tras cada nombre en el índice Poner el año de nacimiento y defunción tras cada nombre Sólo nombres (sin fechas) en el índice Indice RTF Elijas las notas Occidental (ANSI) Griego Turco Hebreo Báltico Ruso/Cirílico Europa Central El dentado será menor sin número de página Borrar el nombre y apellido de ordenación Esta rutina quitará (borrará) el nombre y apellido de ordenación para cada persona de la base de datos. Sólo se debe usar si estos campos contienen información errónea. Está seguro de querer hacerlo? Ultima oportunidad. Está SEGURO de borrar el nombre y apellido de ordenación de cada persona? Si elije SI, espere unos minutos hasta que aparezca el mensaje que diga 'hecho' Hecho. Debe elegir Archivo, Verificar coherencia. Quizás deseaba usar 'Recuperar datos'. Espere.. Creando archivos temporales no hay lugares &Opciones Imprimir 35 por página Imprimir 24 por página Imprimir 12 por página Imprimir 6 por página Imprimir el nombre del archivo No imprimir el nombre del archivo Imprimir cabecera en lugar del nombre de archivo (si está enlazado) Imprimir el código BK (impresión enlazada) No imprimir el código BK (impresión enlazada) Desea tener además el código BK detrás del nombre? Primero indique el Ancho del papel en pulgadas Ahora indique el Largo del papel en pulgadas La imagen de antepasados se diseñó Vertical, no Apaisada. Actualmente el gráfico de Cajas se limita a 18 generaciones. No ha escrito el nombre y apellido, por lo que la búsqueda tardará bastante Escriba el nombre y apellido para buscar la persona. Pulse la tecla F1 para Ayuda Insertar una fila Aumentar el Ancho del campo BK para mostrar número entero. No puede crear un archivo limitida por comas si elije párrafo. Sobreescribir el archivo? Elija el tipo de nombre en la columna 1 Número de línea incorrecto para el evento. Añádalo de nuevo Número de línea incorrecto para otros eventos. Añádalo de nuevo Número de línea incorrecto para nombre. Añádalo de nuevo Número de línea incorrecto para imagen. Añádalo de nuevo Número de línea incorrecto para texto. Añádalo de nuevo Problema de mensaje interno. Puede existir un problema con el texto interno de la persona Puede existir un problema con el texto interno de la boda El mismo archivo interno puede estar usado por la persona Determine que persona debe tener la nota en la pantalla de Edición y pulse Borrar Texto. Pulse SI para continuar No hay repositorios duplicados. repositorios duplicados. Buscar Evento Lugar / Descripción Nombre esposa Nombre Marido Ambos marido y mujer están en blanco en el registro de boda Un hijo está unido a esta boda vacía: Desea borrar esta boda vacía sin marido y sin mujer? Al acabar use Archivo, Verificar coherencia Escriba el camino de los archivos de texto BK5 como C:\BK5\ Boda de Hay dos copias diferentes en la misma dirección Pulse 1 si desea una copia normal con fecha: Pulse 2 si desea una copia comprimida con fecha: Escriba 1 o 2 arriba. El archivo gedcom no tiene saltos de línea tras cada línea. Espere - Convirtiendo archivo a: El archivo gedcom en grande, se tardará unos minutos en arreglarlo. El archivo gedcom contiene líneas en blanco o dos saltos de línea tras cada línea Para arreglarlo, ábralo con su editor de textos y elija Archivo, Guardar como, ASCII o SOLO TEXTO Incluir abreviaturas para fuentes No use letras acentuadas en las carpetas. Para cambiar un lugar por que sea uno ya existente, use Archivo, Lugares, Cambiar Lugares Globalmente Ordenando Ordenando el archivo, espere Esta rutina no puede ordenar por ahora más de 68.000 nombres. Use el camndo VSORT normal. Cambie el 9 por 0 en Archivo, Opciones, RTF/Otros, en la línea de ordenación. Esta rutina añadirá una fuente General a un grupo de personas 1. Pulse el botón inferior para elegir Fuente. 2. Elija los números inicial y final. 3. Por fin elija Iniciar para añadir esta fuente a estas personas. Añadir una Fuente a un Grupo de personas Primero pulse el botón: Elegir la Fuente que desea añadir Desea añadir la fuente a todo el mundo de la base de datos, correcto? Elija la Fuente que desea añadir Fuente: Empezar en: Acabar en: Desea parar antes de acabar Puede limitar las Notas a imprimir seleccionando algunos items. Elija cada tipo de Nota que desea imprimir. Elija las notas a imprimir Imprimir sólo las notas con 'dónde imprimir': no designado o vacío No ha elegido ninguna nota a imprimir. Padres de: Nuevo Evento propio (Individual) Nuevo Evento propio (Familia) Si desea crear un nuevo evento propio Individual que no está en la lista de eventos, puede escrinir el nombre del evento abajo. Después de añadirlo, estará al final de la lista, pero puede estar en medio de la lista la próxima vez que vaya a la pantalla de Edición. Para modificar la lista puede Editar el archivo: Limite el nombre del evento a 18 caracteres. Este evento está ya en la lista regular Este evento está ya en la lista propia de eventos Problema, la lista de eventos Individuales está llena Si desea crear un nuevo evento Familiar que no está en la lista de eventos, puede escribir el nombre del evento abajo Error al escribir en: Problema, la lista de eventos Familiares está llena Cambiar sólo los tipos de nombre alternativos (Apodo, Conocido como, etc) Cambiar sólo los tipos de Evento (Incinerado, Graduado, etc) Esta rutina cambiará los tipos de Evento Esta rutina cambiará los tipos de nombre alternativos. Cambiar el tipo de nombre para: Cambiar el tipo de Evento de esta persona? Cambiar el tipo de Evento de esta familia? Tiene el mismo tipo de nombre en ambos sitios Tiene el mismo tipo de Evento en ambos sitios Esta rutina no puede cambiar eventos Individuales a eventos de familia Esta rutina no puede cambiar eventos de familia a eventos Individuales Esta rutina no puede cambiar Eventos (cosas con lugares) a Otros (cosas con descripciones) Esta rutina no puede cambiar Otros (cosas con descripciones) a Eventos (cosas con lugares) Elije SI para párrafo entero de texto o comentarios, elije NO para una sola línea de cada. Muestra divorcios incluso si la fecha está en blanco Muestra nombre, nacimiento, defunción para cada hijo de antepasado Muestra la información completa para cada hijo de cada antepasado Muestra el nombre de título Imágenes RTF Imagen enlazada a archivo RTF (recomendado para Word) Nombre de imagen en recuadro (recomendado para Word Perfect) 4 generaciones con hermanos Si tiene un nombre de archivo de base, escríbalo aquí ninguno Buscar sólo Notas marcadas 'No imprimir nunca' Limitar Seleccionar Persona a 1000 nombres a la vez Para ver correctamente el set de caracteres Eastern o Centro Europeo vaya a Archivo, Opciones, Pantalla de Edición, y cambie las dos últimas líneas. Nota: después de abrir el archivo RTF en su editor, guárdelo como .DOC ANTES de cambiar los tamaños de las imágenes. Si el informe contiene muchas imágenes, puede tardar mucho en abrir el RTF, mientras que si lo guarda como .DOC, se abrirá más rápido. Nota: después de abrir el archivo RTF en su editor, guárdelo como .DOC ANTES de cambiar los tamaños de las imágenes. Después de guardarlo como .DOC debe elegir Archivo, Cerrar, y Archivo, Abrir el .DOC (número 1 cerca del final de la lista desplegable.) Las imágenes están enlazadas al archivo, pero las imágenes no forman parte del documento. Para cargar las imágenes y fijar el tamaño elija Editar, Enlaces, y elija las imágenes con el ratón, y use 'Guardar las imágenes en el documento' y 'Actualizar ahora', y luego elija las imágenes con el ratón y haga clic en 'Romper enlaces' y luego Correcto. Si el texto de una persona es menor de 5 líneas, puede necesitar añadir un par de líneas en blanco tras el texto para espaciar las imágenes mejor. Este párrafo está aquí porque ha pedido poner imágenes en el archivo RTF. Asegúrese de borrarlo ANTES de crear el índice o imprimir. Cada caja de imágen está en una caja de texto. Para ampliar la imágen debe ampliar antes la caja de texto. Nota: después de abrir el RTF en su editor, guarde el archivo como .WPD ANTES de insertar las imágenes. Nota: después de abrir el RTF en su editor, guarde el archivo como .WPD ANTES de insertar las imágenes. Después de guardar como .WPD, debe elegir Archivo, Cerrar, y Archivo, abrir el archivo .WPD (número 1 cerca del final de la lista desplegable.) Para insertar una imagen, resalte el camino y el nombre, y elija Editar, Copiar, y luego Insertar, Gráfico, Archivo, y Pegar el nombre y elegir Abrir. Si el texto de una persona en menor de 5 líneas, puede añadir un par de líneas en blanco tras el texto para alinear mejor las imágenes. Este párrafo está aquí porque ha elegido poner las imágenes en el archivo RTF. Asegúrese de borrarlo ANTES de crear el índice o imprimir. Personas seleccionadas Todas las personas Archivo Gedcom Archivo Palm Seleccione las personas a copiar al archivo Gedcom Deseleccionar las personas a copiar al archivo Gedcom Seleccionar las personas a copiar al archivo Palm Deseleccionar las personas a copiar al archivo Palm 7 generaciones con información limitada en las 2 últimas 7 generaciones con información completa Asegúrese de usar un tamaño de letra pequeño o un papel grande. Cambiar sólo la preposición (en, de, cerca) para un lugar Esta rutina cambiará la preposición (en, de, cerca) que precede a un lugar. Escriba un lugar o pulse F8 para buscar el lugar, y fije la preposición a buscar y una para cambiarla. Cambiará todos los eventos que usen este lugar. lugar: No mostrar nadie como desconectado si esta persona un Testigo de algún evento pulse el botón Empezar para empezar Empezar Importar una base de datos delimitada por comas Borrar los nombres y apellidos de ordenación Convertir nombres de Apellido, Nombre a Nombre Apellido Buscar base de datos BK6 Crear base de datos Palm Al añadir un testigo, añada una nota indicando a quién apunta el testigo Testigo de: Cambio global del campo Núm Ref Pasar el código BK al campo Núm Ref Pasar este texto al campo Núm Ref: Cuando el campo Núm Ref tiene información, que hay que hacer? Reemplazar lo que esté aquí Añadir un segundo campo Núm Ref No cambiar lo que esta aquí Poner este texto antes del que hay en el campo Núm Ref: Borrar el campo Núm Ref Mover el código BK al evento Descripción El texto a mover está vacío El texto a insertar está vacío Cambiar todo el mundo de la base de datos, correcto? Mostar todos los que tienen enlazada esta fuente No hay fuentes enlazadas a nadie. Fuente familiar general para la persona y Fuente de evento para la persona Fuente de evento para la familia de la persona Fuente de nota o texto para la persona Fuente de nota o texto para la familia de la persona Fuente de imagen de la persona Fuente de imagen para la familia de la persona Fuente de nombre alternativo para la persona Fuente de hijo de la persona Fuente de hijo (segundos padres) para la persona Fuente para la persona es Testigo de Evento para la persona Evento para la familia de la persona Enlazada a alguien más. Donde= Si ha oido un bip, debería hacer una copia de su base de datos y elegir Archivo, Fuentes, Borrar fuentes no usadas. Fuente general para la persona Fuente de nombre para la persona Incluir enlaces a testigos Mostrar el año de nacimiento o boda ver la persona superior Arreglando el problema: dos eventos familiares en la línea: Dos eventos comparten la misma línea de evento Familiar En la pantalla de Edición, mostrar este marido y su mujer. Si el problema no se arregla automáticamente, borre el evento de: Cierre la Edición y regrese a Edición y vuelva a añadir el evento. Leyendo los enlaces a Testigos El evento apunta al número de Testigo erróneo: Leyendo Notas internas La siguinete nota está unida a una Nota de Evento y a un Comentario de Fuente: Pulse 1 si debe ser una Nota de Evento de: Pulse 2 si debe ser un Comentario de Fuente de: Pulse 1 o 2 o deje en blanco para saltar o 999 para parar ver testigos Sin repositorios Mostrar testigos Testigos Texto de más de 22.000 caracteres. El resto está en el Portapapeles para guardar el resto de caracteres, (escribirlos) pulse en el botón 'Añadir archivo' y luego 'Pulse para editar el texto' y en el menú principal Editar, Pegar. Este archivo es de 'sólo lectura' o está abierto en otro programa. Debe elegir Más o Cancelar antes de nada. Importar Archivo Delimitado por comas Se recomienda FIRMEMENTE importarlo en una base de datos BK vacía o disponer una copia de respaldo de los datos actuales. Empezar a Importar Mostrar otra línea La descripción debe coincidir con el dato de la izquierda. Doble clic sobre el campo que describe el campo siguiente del archivo. Una línea del archivo contiene los campos Cancelar importación No ha asignado los campos todavía. final del archivo Esta persona es de sexo M o F? Pulse M, F o ? Añadiendo persona Sólo apellido Sólo nombres indicados Nota: esta rutina requiere el campo de sexo, en el archivo o entrado manualmente para cada persona Nota: actualmente esta rutina no enlaza la gente, Archivo a Importar todos los archivos (*.*) |*.* El archivo necesita apóstrofes enmarcando los campos. pulse Si para no parar o No para uno cada vez o Cancelar ejemplo: pulse 'mostrar otra línea' o verifique el archivo saltar este campo Convertir nombres de Apellido, Nombre a Nombre Apellido Esta rutina canvertirá los datos de la carpeta: Cambiará los nombres. PUEDE DAÑAR SUS ARCHIVOS! Actualmente hay una coma tras el apellido Apellido, Nombre Actualmente NO hay una coma tras el apellido Apellido Nombre No ha elegido el orden actual de los nombres. Asegñurese de hacer una copia de su base de datos antes de usar esta rutina. Esta rutina borrará el nombre y apellido de ordenación para cada persona de la base de datos. Sólo debe usarse si estos campos tienen información errónea Está seguro de hacerlo? Última oportunidad. Está seguro de borrar el nombre de ordenación y el apellido para cada persona? Si elige SI, espere unos minutos hasta que aparezca el mensaje de hecho. La página final no puede ser menor que la inicial Atención: la longitud del camino es mayor de 150 caracteres. Leyendo archivo de Eventos Leyendo archivo de Medios Leyendo el archivo Por hacer Leyendo el archivo de Citas Pulse F6 si tiene Win XP y una unidad CD-R Elija su nombre de usuario XP. Es una de las líneas bajo 'Documents and Settings' Usuario XP: Copiar a CD-R (Win XP) Mire el icono de la barra de tareas que preguntará por finalizar la copia al disco CD. O si no vaya a Mi ordenador y abra el icono del CD para finalizar la escritura al CD Hay datos BK6 pendientes de ser escritos al CD. Desea sobreescibir estos archivos? Para ver los archivos, vaya a Mi ordenador y abra el icono del CD. Si no ve los archivos pendientes de escribir al CD, quizás ha elegido mal el nombre de usuario XP. Para arreglarlo, pulse F6 en la pantalla de copia. Copiar también los archivos enlazados. No ha proporcionado un lugar para cambiar de y a o el primer lugar no existe o el nuevo lugar no es diferente. Rutina cancelada Si desea borrar el enlace a este repositorio, cierre esta pantalla y elija Archivo, Borrar enlace al repositorio. No se encuentra el archivo relacionado: La base de datos está en CR-Rom por lo que no podrá hacer cambios La base de datos es de 'Sólo lectura' por lo que no podrá hacer cambios Seleccionará todas las personas de BKSPLIT.TXT y cónyuges e hijos. Seleccionará antepasados de todas las personas de: BKSPLIT.TXT Seleccionará antepasados + familias de las personas de: BKSPLIT.TXT Añadir email Añadir sitio web Añadir arch. Medios Borra enlace archivo Pulse el botón a la izquierda del nombre para lanzar el programa para acceder a este archivo Web Email Este cuadro muestra los hermanos y la persona principal marcada con > Pulse el botón a la izquierda del nombre para ver la imagen o pulse sobre la imagen para verla a tamaño natural mailto: Está seguro de borrar el enlace a este archivo? Archivo de Medios todos los archivos archivos de sonido archivos de vídeo archivos HTML Elija archivo de Medios Medios Fecha Fecha del item 'Por hacer' Estado Plan Iniciado Progreso Completado Descripción Lugar Repositorio Tipo Investigación Correspondencia Otros Prioridad Alta Media Baja Medios Por hacer Item Por hacer Borrar enlace al Repositorio Seguro que desea borrar el enlace al repositorio: Puede añadir items pendientes de investigación o hacer una lista 'Por hacer' para esta persona. Cada item tiene una caja de texto para añadir más información El área de nota inferios es para un item 'Por hacer' con el triángulo negro en la columna izquierda. Añadir item 'Por hacer' Borrar item Imprimir Está seguro de que desea borrar este item? Item 'Por hacer' para: Fecha: Estado: Descripción: Lugar: Repositorio: Tipo: Pioridad: Esta persona no tiene items 'Por hacer' a imprimir Si su base de datos está dañada, necesitará repararla antes de verla o añadir datos. Atrás a la persona anterior Adelante a la siguiente persona No trate de añadir un evento Individual llamado Casado Atención: tiene un evento individual propio llamado Casado Cambielo al Casado que está sobre Casado (civil) Items 'Por hacer' generales Buscar/Informe 'Por hacer' Buscar palabra - Por hacer Informes propios &Cerrar &Vista previa Imprimir Campos a incluir &Guardar opciones Campo para ordenar el informe Repositorio Lugar Descripción Apellido Elija gente + items 'Por hacer' generales / o items generales sólo Base de datos completa (sin items generales) Base de datos completa + items 'Por hacer' generales Gente seleccionada (sin items generales) Nota Si guarda el informe como GRUPO se usará al imprimir un informe de Grupo que incluya items 'Por hacer'. (usará un informe llamado 'grupo' en Lista, Porhacer) Buscar y listar items 'Por hacer' (no entrada) Nota (párrafo) Cerrar Imprimir Archivo Lugar Buscar Lugar Texto de más de 22.000 carcteres. Item 'Por hacer' general Items 'Por hacer' generales No hay items 'Por hacer' generales a imprimir Para imprimir los 'Por hacer', deje los campos vacíos y elija base de datos en Para imprimir sólo algunos 'Por hacer' elija los items a buscar y/o de qué personas. Archivo Multimedia Descripción Puede enlazar sonido, video, pdf u otros archivos. Estos archivos se enlazarán a esta persona pero no se imprimirán en los informes. La nota de testigo indica 'no imprimir nunca' Salvo que se indique, los archivos de Medios están en la carpeta siguiente La carpeta siguiente bajo los archivos BK6 La carpeta Medios bajo los datos BK6 La misma carpeta que los datos BK6 Cambiar el nombre a 'Vivo' Incluir items 'Por hacer' incluir nombres de archivos de medios Vivo Al hacer doble clic sobre un hermano, cambiar pestaña actual a Eventos No hay entradas coincidente. Mostrar items 'Por hacer' Borrar linea Número de línea: El campo de fecha tiene más de 20 caracteres. Doble clic sobre la fecha para ver dos fecha. Imprimir items 'Por hacer' Qué items 'Por hacer' desea imprimir? Imprimir el item seleccionado Imprimir el item seleccionado y la nota Imprimir los items 'Por hacer' de esta persona (vertical) Imprimir los items 'Por hacer' de esta persona (apaisado) Imprimir los items 'Por hacer' y notas de esta persona. Para otra opción de imprimir vaya la menú principal elija Informes, Listas, Buscar/Informe Por hacer Items 'Por hacer' de: Vista previa limitada a 999 páginas. Imprimir no esá limitado. Puede previsualizar con una letra menor para ver más información Incluir fecha del último cambio Mostrar número de registro antes de los nombres en linaje También hijos MAYUSCULAS PEQUEÑAS Imprimir dirección (usará líneas de dirección fijadas en Archivo, Opciones) Dirección vacía Si ha cambiado la impresora normal por una de etiquetas, asegúrese de cambiarla de nuevo antes de imprimir. Es posible que tenga un bucle infinito (alguien es antepasado de sí mismo) Pulse Si para continuar construyendo el informe, o No para mostrar lo que hay hasta ahora. Testigos Imposible ordenar la lista de testigos. Vaya a Archivo, Opciones, RTF/Otros y ponga un 9 en la línea problemas de ordenación y guarde las opciones. Si precisa cambiar el sexo de una persona casada, anote los números BK del cónyuge y los hijos y la fecha de matrimonio. Elija del menú principal Borrar, Enlace a cónyuge. Arregle el sexo de cada uno, y pulse Añadir cónyuge y luego Añadir hijos. No hay gente desconectada. Todas la imágenes unidas a una persona Buscar también nombres alternativos Buscar también nombres alternativos (use Opciones para guardarlo) Atención: no hay fin de línea en la primera línea del archivo. La primera línea de gedcom debe ser: 0 HEAD y debe tener un final de línea tras cada línea del archivo gedcom. Confirmar cambios de los nombres existentes Confirmar Está cambiando el nombre de la persona: de: a: Desea crear un archivo de recuperación para el caso de tener problemas futuros? (tardará 5 minutos) Brother's Keeper Editar Familia Editar Familia Editar (azul) Si usa Brother's Keeper por primera vez lea esto: Si no desea Inglés elija Ayuda, Cambiar idioma. Si no vive en EEUU elija Archivo, Opciones y elija el formato de fecha. Si está usando la versión de prueba, pulse F1 para saber cómo empezar. Este archivo es de 'sólo lectura' Poner este cónyuge como primero Creando archivo de recuperación: Todos los añadidos se hacen en la ventana de Edición Para borrar una persona, haga clic en el nombre y vaya a Edición, y elija Borrar, Persona. Para borrar una persona No entrada, elija Borrar, enlace a Cónyuge Parece que ha escrito los números de la tarjeta mal. Elija Si para imprimir el formulario o Cancelar para cambiar el número Ha escrito dígitos número incorrecto? Al hacer el Sincronizar enviará el archivo: La próxima vez que use Sincronizar, los archivos serán instalados en su PDA Hecho. Ejecute su Palm Desktop y elija Ver, Instalar, Añadir y añada los dos archivos de: Demasiados registros (gente + familia + eventos) para una Palm El límite es 65536. Tiene: La base Palm sólo soporta 65.000 registros, no seleccione más de 30.000 personas. leyendo: Está activada la opción de guardar el código BK en la base de datos. Nombres de eventos propios sólo disponibles para usuarios registrados. Si lo es, elija Ayuda, Entrar número de registro. Clic para cambiar idioma Hoja individual Hoja individual Hoja individual Individual Tiene demasiados eventos seleccionados. En 'Campos a incluir' elija sólo los eventos que desee imprimir en hojas en blanco. Ver pestaña: Campos a incluir. Incluir Notas Internas pero no Externas No se encuentran archivos BK6 en: Desea buscar en las carpetas de este disco los archivos BK6? archivo de copia comprimida Elija 1 carpeta en el nivel 1 bajo 'Documents and Settings' Mostrar fechas de nacimiento y defunción Imagen Familiar Sin imágenes. Una imagen a la derecha de la persona. Una imagen a la derecha y las demás al final. Una imagen a la derecha y las demás al final. Sin imagen a la derecha. Todas las imágenes al final. Tamaño de las imágenes al final 24 imágenes por página 12 imágenes por página 6 imágenes por página Poner bajo las imágenes al final Nombre de la imagen Nombre de la persona Encabezado Actualmente la salida HTML sólo incluye 1 imagen por persona. Imprimir en papel tamaño plotter Esta rutina permite imprimir en un plotter con papel muy grande. Con el tamaño de letra actual, el papel debe medir al menos pulgadas de largo. Si tiene una impresora normal con papel A4, pulse Cancelar, y elija la rutina normal Archivo, Imprimir. Gráfico de antepasados en abanico Gráfico de antepasados en abanico Desea cambiar la impresora a Apaisado? Nombres curvados en arco Etiquetar las generaciones Nota: Los nombres se leerán mejor impresos en papel con Archivo, Imprimir Imprimir 5 generaciones Imprimir 6 generaciones Imprimir 7 generaciones Nota: la pantalla mostrará 5 generaciones, pero imprimirá 6 Nota: la pantalla mostrará 5 generaciones, pero imprimirá 7 padres abuelos bisabuelos tatarabuelos cuartos abuelos quintos abuelos (div) d. Quizás después de imprimir el gráfico otros informes no se imprimirán correctamente salvo que pare BK y lo inicie de nuevo. Marcar un grupo de personas Marcar un grupo de personas Seleccione la gente a marcar Deseleccione la gente a marcar Descendientes de una persona más cónyuges Rango de números (individuales) Rango de números (y familias) Un individuo Una familia < - Marcar esta persona ahora < - Salir sin marcar a nadie Está cambiando el número de grupo, pero NO ha acabado de marcar gente para el grupo: Si desea acabar de marcar el grupo previo, cambie a este número de grupo y elija el botón 'Marcar el grupo seleccionado ahora' Grupo guardar cambios borrar Desea borrar las marcas para alguien del grupo número: Guardando cambios en la descripción del grupo. Parientes de: Antepasados de: Antepasados (y su familia) de: Descendientes de: Descendientes (y sus cónyuges) de: Rango de números empezando en: Familia de: Ha elegido salir de la rutina sin marcar los nombres seleccionados. Esta rutina le permite seleccionar un grupo de gente, como sus antepasados, y puede marcarlos para que en la ventana de Edición aparezca una marca (botón) para las personas del grupo. Cuando pase el ratón sobre el botón ostrará en qué grupo están, y si hace clic en el botón saltará a la primera persona del grupo. Para más información pulse F1 para ayuda. Para marcar un grupo de personas: Primero elija un grupo 1-5 del final. Luego seleccione la gente que desea en el grupo. Elija 'Marcar el grupo seleccionado ahora' - no usado - Marca 1 Marca 2 Marca 3 Marca 4 Marca 5 Marca 6 Marca 7 Marca 8 Ha seleccionado 0 personas. Debe cambiar a 'Seleccionar'. Está usando un número de registro temporal. Por favor, registre este programa con John Steed en 30 días. Ver Ayuda, Cómo registrarse Esta opción es para usuarios registrados. Ver Ayuda, Cómo registrarse Valores de Latitud diferentes en la línea: y la línea: Valores de Longitud diferentes en la línea: Nombre corto de Lugar diferente en la línea: Campo de Ciudad diferente en la línea: Campo de Población diferente en la línea: Campo de Comarca diferente en la línea: Campo de Estado diferente en la línea: Campo de País diferente en la línea: y la última línea. Desea continuar y hacer los cambios de todas formas? No mostrar la edad calculada si supera cuantos años? Si no está usando la versión Inglesa de Windows XP contacte John Steed sobre cómo determinar el nombre temporal de la carpeta. Edad en el aniversario del año: Edad (aún vive) Edad (aún vive) Edad (aún vive) - Hombre Edad (aún vive) - Mujer Seleccione de nuevo el descendiente para recargar la gente seleccionada. Ramas sin unir Ramas sin unir Esta rutina determinará si alguien de la base de datos está enlazado consigo mismo, o si hay ramas que no están unidas. Es algo diferente del informe llamado: Lista, Gente sin conectar, porque este informe no mostrará un grupo de dos o más personas unidas entre sí pero no con el grupo principal. Si una persona es Testigo de algún evento, no lo muestre como un grupo de 1 Si una persona se llama 'no usado' o 'disponible', no lo muestre como un grupo de 1 Espere por favor - leyendo archivo de testigos Grupo: Número de personas: Una persona del grupo es: Si desea borrar totalmente una dirección, elija Borrar, Dirección Individual, del menú principal. La pantalla de Edición de Familia se ha diseñado para una pantalla de 800 x 600 o mayor La pantalla de Comparar Bases de datos de ha diseñado para una pantalla de 800 x 600 o mayor Cada persona al inicio de la página Cada pareja una sola vez - menor número BK encima Cada pareja una sola vez - hombre encima Cada pareja una sola vez - mujer encima No mostrar si un hijo es adoptado (adopted, step or foster) Poner DELANTE del nombre del hijo (adoptado) (step) (foster) Poner DETRAS del nombre del hijo (adoptado) (step) (foster) Poner DELANTE del nombre del hijo [adoptado] [step] [foster] Poner DETRAS del nombre del hijo [adoptado] [step] [foster] adoptado adoptivo foster otro Cambiar sólo las descipciones (Ocupación, Religión, etc) Poner () alrededor de las fechas no estándar Esportar todos los eventos Seleccionar los eventos a exportar Importar todos los eventos Seleccionar los eventos a importar Puede añadir items que requieran una búsqueda general, o crear una lista 'Por hacer' no enlazada a una persona. Cada Item tiene una caja de texto para añadir información posterior Puede buscar eventos estándar en la izquierda o puede buscar un campo a eljir debajo Incluir sólo si la persona tiene el evento anterior, pero está en blanco Incluir también la gene que no tiene el evento anterior enlazado Mostrar nacido, bautizado, cristianizado, fallecido, incinerado, casado Mostrar todos los eventos Mostrar sólo los eventos de la lista inferior Mostrar los eventos básicos más los de la lista inferior La marcas de grupo sólo son informativas en esta pantalla. Entrar una fecha o descipción antes de añadir un repositorio Leyendo archivo de descripción Elija antes un lugar Nombre de lugar en blanco Enlazar una imagen/archivo a la fuente maestra Mostrar botón para enlazar una imagen a la fuente maestra Enlazar una imagen/archivo a una cita Imágenes o archivos para fuente maestra: Imágenes o archivos para una cita a la fuente: Nombre de imagen o archivo Añadir imagen o archivo Borrar enlace al archivo Mostrar imagen al natural Anular auto escalado Activar auto escalado Imprimirá líneas más anchas nombre en línea 1, teléfono en la 6 y email en la 8 Cuando pulse en la imagen con el navegador Nada ocurrirá Abrir imagen al natural en otra ventana Abrir imagen al natural y usar la flecha atrás para regresar Atención: Sólo se guardarán los primeros 100 caracteres del campo de lugar. fecha lugar fecha y lugar descripción fecha y descripción Nota: si los números de nota al pie de la fuente están en números romanos en Word, elija en Word Insertar, Referencia, Nota al pie, cambie el formato del número y pulse Aplicar. Mostrar sólo el nombre de cada persona al retroceder en linaje NO mostrar el número de generación como exponente tras el nombre Nota: no intente crear un archivo gedcom en CD, sino que debe crearlo en el disco C antes. Elegir los campos a exportar Elegir las notas a exportar Más de Buscar un evento vacío Buscar personas que no tienen este evento, o lo tienen y está en blanco Incluir si la fecha está en blanco Incluir si el lugar/descripción está en blanco Incluir si ambos fecha y lugar/descripción están en blanco Incluir si fecha o lugar/descripción están en blanco Sólo incluir si la persona tiene el evento anterior, pero está vacío Incluir también personas que no tienen el evento anterior enlazado Si la persona tiene varios de estos eventos, entonces: Incluir si alguno está vacío Incluir sólo si todos están vacíos copiar al portapapeles Elegir una carpeta para los datos de Brother's Keeper 6 Si no localiza los datos existentes de BK6, elija Archivo, Utilidades, Buscar base de datos BK6 Puede elegir Archivo, Opciones, Otros y poner esta opción. fijar a 800 x 600 fijar a 1024 x 768 Iniciar BK6 en modo 1024 x 768 Iniciar BK6 en la resolución de pantalla actual Iniciar BK6 en pantalla completa (si no tiene barra de tareas) Si tiene Windows Vista, pulse con el botón derecho el icono BK6 y elija Ejecutar con permisos de administrador. BK6 necesita permisos de administrador para la carpeta de datos: Gente con segundos padres No tiene a nadie con dos parejas de padres. Quiere cambiar el lugar: a: Sudáfrica d8 Sudáfrica a1b12c5d8 sin dentar Linaje directo de: a: Hijo de Nota: esta pareja no está casada, use el evento 'Sin casar' en lugar de 'Soltero' Añadir cónyuge Añadir pareja Incluir latitud y longitud en los lugares Elegir las notas a exportar Ha elegido la opción de incluir sólo Notas seleccionadas. Puede limitar las Notas a incluir seleccionando sólo algunos items. Elija cada tipo de Nota que desea incluir en el archivo gedcom. Incluir sólo Notas que indiquen 'dónde imprimir': No ha seleccionado ninguna Nota a incluir. Exportar sólo algunos campos de fuentes Ha elegido la opción de incluir sólo los campos seleccionados de la Fuente. Puede limitar los campos a incluir seleccionando sólo algunos items. Elija cada campo que desee incluir en el archivo gedcom. Incluir Todos los campos de fuentes Incluir sólo los campos que indiquen imprimir en notas al pie Incluir sólo los campos indicados a continuación Campos de Fuente maestra Campos de Citas Imagen No a elegido ningún campo a incluir, por lo que no se exportarán la Fuentes Sustitución global de Notas Esta rutina cambiará globalmente las Notas unidas a personas o matrimonios Asegúrese de escribir bien mayúsculas o minúsculas en ambas casillas. Buscar: Cambiar por: El texto a buscar está en blanco! Archivo demasiado largo para cambiarlo: Elija Saltar este archivo ---